“平旦雍門開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠畫屏風詩 二》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浮橋翠蓋擁。
平旦雍門開。
石崇迎客至。
山濤載妓來。
水紋恒獨轉。
風花直亂回。
誰能惜紅袖。
寧用捧金杯。

中文譯文：
翠綠的帳幕圍繞著浮橋，
清晨時分雍門敞開。
石崇迎接貴客到來，
山濤載著妓女而來。
水面上的漣漪不斷旋轉，
風中的花朵紛亂飄舞。
誰能珍惜紅袖舞動，
寧愿用手托起金杯。

詩意和賞析：
這首詩描述了一幅畫屏風的景象，以及其中所展現的繁華場景。詩中以浮橋、翠蓋、雍門、石崇、山濤和妓女等形象描繪，勾勒出了一個繁忙、喧囂的場景。

首先，詩人描繪了帳幕圍繞著浮橋的景象，這里可能是指在江河邊臨時搭建的浮橋，帳幕和翠蓋的形象使整個場景顯得華麗而繁榮。

接著，詩人提到清晨時分雍門敞開，雍門可能指的是宮殿或貴族居所的大門。門敞開預示著熱鬧的場景即將展開。

詩中的石崇是一個歷史人物，他是南朝宋時期的官員，以好客著稱。詩人用石崇迎接貴客的形象，進一步突出了繁華的場景。

而后，詩人又描繪了山濤載著妓女而來的情景。山濤可能指的是船只，載著妓女到達，暗示著繁華場所的熱鬧和喧囂。

接下來，詩人描述了水面上不斷旋轉的漣漪和風中紛亂飄舞的花朵。這些景象增添了生動感和活力，使整個場景更加熱鬧和絢麗。

最后兩句表達了詩人對于紅袖（妓女的衣袖）的珍惜與贊美，并表達了對于金杯的不屑和貶低。這種對紅袖和金杯的對比，可能是在表達詩人對于藝術和人情的追求與選擇。

整首詩詞以繁華的場景為背景，通過描繪具體形象和運用對比手法，表達了對于人世繁華背后虛妄的思考，以及對于真情美感的追求。

yǒng huà píng fēng shī èr
詠畫屏風詩 二

fú qiáo cuì gài yōng.
浮橋翠蓋擁。
píng dàn yōng mén kāi.
平旦雍門開。
shí chóng yíng kè zhì.
石崇迎客至。
shān tāo zài jì lái.
山濤載妓來。
shuǐ wén héng dú zhuǎn.
水紋恒獨轉。
fēng huā zhí luàn huí.
風花直亂回。
shuí néng xī hóng xiù.
誰能惜紅袖。
níng yòng pěng jīn bēi.
寧用捧金杯。