“管聲驚百鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠畫屏風詩 五》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逍遙游桂苑。
寂絕到桃源。
狹石分花徑。
長橋映水門。
管聲驚百鳥。
人衣香一園。
定知歡未足。
橫琴坐石根。

詩意：
這首詩詞描述了詩人逍遙自在地游覽桂苑，感嘆桂苑的寧靜與美麗。他穿過狹窄的石徑，經過一座長橋，看到水門倒映著橋的影子。管樂的聲音使百鳥驚飛，而人們的衣著散發著芬芳，園中一片香氣。詩人深知歡樂是無窮盡的，他橫坐在石根上彈琴，心境寧靜。

賞析：
這首詩詞通過描繪桂苑的景色和氛圍，表達了庾信在其中的逍遙自在和心境寧靜。詩人使用簡潔而生動的語言描繪了桂苑的美景，狹石分花徑、長橋映水門，展現了園中的寧靜與秀美。管聲驚百鳥、人衣香一園，通過感官的描寫，使讀者能夠身臨其境地感受到桂苑的景色和氣息。

最后兩句“定知歡未足，橫琴坐石根”揭示了詩人內心的感悟。詩人認識到歡樂是無窮盡的，無論怎樣享受，都難以滿足內心的渴望。因此，他選擇橫坐在石根上彈琴，以靜心思考和享受境界。這種超脫塵世的心態與桂苑的景色相得益彰，傳達了詩人追求心靈自由和寧靜的情感。

整首詩詞以簡潔、生動的語言描繪了桂苑的美景，通過景物的描繪和詩人的感悟，傳達出逍遙自在、心境寧靜的情感。這首詩詞展示了庾信對自然景色和內心境界的敏感和獨特的感悟，給人以美的享受和心靈的啟迪。

yǒng huà píng fēng shī wǔ
詠畫屏風詩 五

xiāo yáo yóu guì yuàn.
逍遙游桂苑。
jì jué dào táo yuán.
寂絕到桃源。
xiá shí fēn huā jìng.
狹石分花徑。
cháng qiáo yìng shuǐ mén.
長橋映水門。
guǎn shēng jīng bǎi niǎo.
管聲驚百鳥。
rén yī xiāng yī yuán.
人衣香一園。
dìng zhī huān wèi zú.
定知歡未足。
héng qín zuò shí gēn.
橫琴坐石根。