“琮分八方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀方澤歌 登歌》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
質明孝敬。求陰順陽。
以純正的品質和孝順之心，祈求陰陽和諧。

壇有四陛。琮分八方。
祭壇有四層，象征著方位上的八個方向。

牲牷蕩滌。蕭合馨香。
犧牲動物的鮮血洗凈了罪惡，散發著芬芳的香氣。

和鑾戾止。振鷺來翔。
和諧的樂音使騷動停止，白鷺翱翔。

威儀簡簡。鐘鼓喤喤。
儀式莊重而簡潔，鐘鼓聲嘹亮。

聲和孤竹。韻入空桑。
聲音和諧如孤立的竹子，韻律進入空桑樹。

封中云氣。坎上神光。
祭祀典禮中，云氣籠罩著封土，神圣的光芒在水坎上閃耀。

下元之主。功深蓋藏。
指周公，他的功績深遠且被埋藏。

詩意和賞析：
該詩描繪了莊重肅穆的周祀典禮場景，表達了庾信對祭祀儀式的敬重和對周公功績的贊頌。

詩中通過描寫祭壇、犧牲動物、樂器聲音、自然景象等細節，展現了莊重而莊嚴的祭祀場景。詩人以簡潔而凝練的筆觸描繪了周祀的各個環節，將儀式的莊嚴與和諧相融合，表達了對祭祀儀式的肯定和敬意。

詩人通過描述周祀的場景，表達了對周公功績的敬仰和贊頌。周公是西周時期的重要人物，他為國家立下了赫赫戰功，被譽為"下元之主"，但他的功績卻被埋藏深處。庾信通過本詩，將周公的功績與祭祀儀式相聯系，表達了對周公的敬仰和對歷史功績的珍視。

整首詩以簡潔明快的語言展示了莊嚴祭祀的場景和對周公的贊頌之情，既體現了南北朝時期文人的儒家禮儀觀念，也展示了詩人對歷史英雄的崇敬之情。

zhōu sì fāng zé gē dēng gē
周祀方澤歌 登歌

zhì míng xiào jìng.
質明孝敬。
qiú yīn shùn yáng.
求陰順陽。
tán yǒu sì bì.
壇有四陛。
cóng fēn bā fāng.
琮分八方。
shēng quán dàng dí.
牲牷蕩滌。
xiāo hé xīn xiāng.
蕭合馨香。
hé luán lì zhǐ.
和鑾戾止。
zhèn lù lái xiáng.
振鷺來翔。
wēi yí jiǎn jiǎn.
威儀簡簡。
zhōng gǔ huáng huáng.
鐘鼓喤喤。
shēng hé gū zhú.
聲和孤竹。
yùn rù kōng sāng.
韻入空桑。
fēng zhōng yún qì.
封中云氣。
kǎn shàng shén guāng.
坎上神光。
xià yuán zhī zhǔ.
下元之主。
gōng shēn gài cáng.
功深蓋藏。