“雖連博望苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和同泰寺浮圖詩》是南北朝時期的詩人庾信所作。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
岧岧凌太清，
照殿比東京。
長影臨雙闕，
高層出九城。
栱積行云礙，
幡搖度鳥驚。
鳳飛如始泊，
蓮合似初生。
輪重對月滿，
鐸韻擬鸞聲。
畫水流全住，
圖云色半輕。
露晚盤猶滴，
珠朝火更明。
雖連博望苑，
還接銀沙城。
天香下桂殿，
仙梵入伊笙。
庶聞八解樂，
方遣六塵情。

詩意：
這首詩描繪了同泰寺浮雕圖的景象。詩人以高度的藝術感受力，對寺廟建筑和雕刻進行了精細的描寫。詩中出現的“岧岧凌太清”描繪了寺廟高聳的墻壁和屋檐，給人一種崇高和莊嚴的感覺。整座寺廟猶如東京一般氣勢恢宏，令人驚嘆。長長的影子投在雙闕上，高塔層層疊起，宛如九重城池。寺廟內的畫水和浮雕被詩人生動地描繪出來，給人以凝重和華貴的感覺。詩人還借用了鳳凰和蓮花等象征性的意象，表現了寺廟的神圣和高潔。

賞析：
庾信的《奉和同泰寺浮圖詩》是唐代的文學名篇之一。詩中用詞精細，描寫細膩，給人以視覺和感覺上的極致享受。作者通過對同泰寺浮雕圖的描繪，展示了中國古代建筑、雕刻和繪畫的藝術魅力。整首詩語言優美，意境深遠，猶如一幅栩栩如生的畫卷，令人陶醉。同時，詩中蘊含的佛教思想也為讀者帶來了一種心靈上的凈化。

fèng hé tóng tài sì fú tú shī
奉和同泰寺浮圖詩

tiáo tiáo líng tài qīng.
岧岧凌太清。
zhào diàn bǐ dōng jīng.
照殿比東京。
zhǎng yǐng lín shuāng quē.
長影臨雙闕。
gāo céng chū jiǔ chéng.
高層出九城。
gǒng jī xíng yún ài.
栱積行云礙。
fān yáo dù niǎo jīng.
幡搖度鳥驚。
fèng fēi rú shǐ pō.
鳳飛如始泊。
lián hé shì chū shēng.
蓮合似初生。
lún zhòng duì yuè mǎn.
輪重對月滿。
duó yùn nǐ luán shēng.
鐸韻擬鸞聲。
huà shuǐ liú quán zhù.
畫水流全住。
tú yún sè bàn qīng.
圖云色半輕。
lù wǎn pán yóu dī.
露晚盤猶滴。
zhū cháo huǒ gèng míng.
珠朝火更明。
suī lián bó wàng yuàn.
雖連博望苑。
hái jiē yín shā chéng.
還接銀沙城。
tiān xiāng xià guì diàn.
天香下桂殿。
xiān fàn rù yī shēng.
仙梵入伊笙。
shù wén bā jiě lè.
庶聞八解樂。
fāng qiǎn liù chén qíng.
方遣六塵情。