“欽若尚無為”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欽若尚無為”全詩
君明擅在離。
巖廊惟眷顧。
欽若尚無為。
龍穴非難附。
鸞巢欲可窺。
具茨應不遠。
汾陽寧足隨。
烝民播植重。
溝洫劬勞多。
桑林還注雨。
積石遂開河。
明征逢永命。
平秩值年和。
更有熏風曲。
方聞晨露歌。
分類:
作者簡介(庾信)

庾信(513—581)字子山,小字蘭成,北周時期人。南陽新野(今屬河南)人。他以聰穎的資質,在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養,又來到北方,以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容,并多少接受了北方文化的某些因素,從而形成自己的獨特面貌。
《周五聲調曲 變宮調 一》庾信 翻譯、賞析和詩意
《周五聲調曲 變宮調 一》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
帝游光出震。
君明擅在離。
巖廊惟眷顧。
欽若尚無為。
龍穴非難附。
鸞巢欲可窺。
具茨應不遠。
汾陽寧足隨。
烝民播植重。
溝洫劬勞多。
桑林還注雨。
積石遂開河。
明征逢永命。
平秩值年和。
更有熏風曲。
方聞晨露歌。
詩意:
這首詩詞描繪了一個宏偉壯麗的場景,表達了對帝王的贊頌和對國家繁榮昌盛的期望。詩中通過描寫自然景觀和社會景象,展示了帝王的威嚴和統治的穩定,以及人民的安居樂業和豐收的景象。
賞析:
這首詩詞以雄渾豪放的筆調展示了庾信的雄心壯志和對國家的熱愛。詩中運用了大量的自然景物描寫,如巖廊、龍穴、鸞巢等,給人以壯麗的景象感受。作者通過描繪人民的勞動和農田的豐收,表達了對社會安定和繁榮的向往。
詩中還融入了音樂元素,提到了“周五聲調曲”和“變宮調”,給詩詞增添了一種藝術的氛圍。最后的“晨露歌”更是給整首詩詞畫上了完美的句點,使得整篇詩意呼之欲出。
庾信以雄渾的筆觸和豐富的意象,將自然景物、社會風貌和音樂表達巧妙地結合在一起,展現了他對國家繁榮和人民幸福的美好愿景,同時也展示了他的才華和對藝術的追求。這首詩詞具有較高的藝術價值和感染力,是南北朝時期文學的重要作品之一。
“欽若尚無為”全詩拼音讀音對照參考
zhōu wǔ shēng diào qū biàn gōng diào yī
周五聲調曲 變宮調 一
dì yóu guāng chū zhèn.
帝游光出震。
jūn míng shàn zài lí.
君明擅在離。
yán láng wéi juàn gù.
巖廊惟眷顧。
qīn ruò shàng wú wéi.
欽若尚無為。
lóng xué fēi nàn fù.
龍穴非難附。
luán cháo yù kě kuī.
鸞巢欲可窺。
jù cí yīng bù yuǎn.
具茨應不遠。
fén yáng níng zú suí.
汾陽寧足隨。
zhēng mín bō zhí zhòng.
烝民播植重。
gōu xù qú láo duō.
溝洫劬勞多。
sāng lín hái zhù yǔ.
桑林還注雨。
jī shí suì kāi hé.
積石遂開河。
míng zhēng féng yǒng mìng.
明征逢永命。
píng zhì zhí nián hé.
平秩值年和。
gèng yǒu xūn fēng qū.
更有熏風曲。
fāng wén chén lù gē.
方聞晨露歌。
“欽若尚無為”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。