“琴從綠珠借”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒歌》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春水望桃花。
春洲借芳杜。
琴聲從綠珠借來。
酒是從文君處取得。
牽著馬來到渭橋。
曬干日頭下的山頭脯。
山簡圍繞著罒倒字樣。
王戎舞起如意之舞。
箏聲在金谷園中鳴響。
笛音在平陽塢內回蕩。
人生只有百年。
快樂和笑聲只有三五次。
要去哪里找到錢刀。
請求成為洛陽的賈人。

詩意：
這首詩詞通過描繪一系列的景物和行為，表達了對歡樂和享受生活的向往。詩中描述了春水望著盛開的桃花，展現了春天的美景。作者借用春洲的芳杜，綠珠的琴聲以及從文君那里取得的酒，來創造一個快樂愉悅的氛圍。牽馬前往渭橋、曬干山頭脯、玩弄如意之舞、聽箏聲和笛音，都是表達了對生活中快樂時光的向往和追求。最后兩句表達了人生短暫，快樂的時刻也只有三五次，因此詩人希望能夠找到一種能夠帶來財富和快樂的方式，比如成為洛陽的賈人。

賞析：
《對酒歌》以描繪歡樂和享受生活為主題，通過豐富的意象和細膩的描寫，營造出一種愉悅的氛圍。詩中運用了大量的景物描寫和動作描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到春水、桃花、琴聲、酒的美妙，以及牽馬、曬干山頭脯、玩弄如意之舞的樂趣。這些形象和動作的描寫，使整首詩詞充滿了生動感和活力，并喚起讀者對快樂和美好時光的向往。

詩人在最后兩句表達了對人生短暫和快樂時刻有限的思考。通過提到錢刀和洛陽賈人，詩人似乎在暗示追求物質和財富可能是一種實現快樂的方式。這種轉向或許是對現實生活中的追求和功利主義的一種思考和反思。整首詩詞既展現了快樂和享受生活的美好，又帶有對現實和人生意義的思考，給人以啟迪和思考。

duì jiǔ gē
對酒歌

chūn shuǐ wàng táo huā.
春水望桃花。
chūn zhōu jí fāng dù.
春洲藉芳杜。
qín cóng lǜ zhū jiè.
琴從綠珠借。
jiǔ jiù wén jūn qǔ.
酒就文君取。
qiān mǎ xiàng wèi qiáo.
牽馬向渭橋。
rì pù shān tóu pú.
日曝山頭脯。
shān jiǎn jiē wǎng lí dào.
山簡接{罒/離}倒。
wáng róng rú yì wǔ.
王戎如意舞。
zhēng míng jīn gǔ yuán.
箏鳴金谷園。
dí yùn píng yáng wù.
笛韻平陽塢。
rén shēng yī bǎi nián.
人生一百年。
huān xiào wéi sān wǔ.
歡笑惟三五。
hé chǔ mì qián dāo.
何處覓錢刀。
qiú wèi luò yáng jiǎ.
求為洛陽賈。