“錦纜回沙磧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和泛江詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春江下白帝。
畫舸向黃牛。
錦纜回沙磧。
蘭橈避荻洲。
濕花隨水泛。
空巢逐樹流。
建平船姊女下。
荊門戰艦浮。
岸社多喬木。
山城足逈樓。
日落江風靜。
龍吟回上游。

詩意：
這首詩描繪了作者泛舟于春江之上的景象。詩中通過描寫江水的起伏、景色的變幻以及舟行的軌跡，表達了作者對江水壯麗景色的贊美和對自然的感嘆之情。詩中還抒發了對家鄉的思念之情以及對歷史和戰爭的隱約憂慮。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了泛舟江上的景象，給人以生動的感受。首句“春江下白帝”描繪了春天江水的寬廣和氣勢，白帝是指白帝城，這里象征著江水的起點。接下來的幾句描繪了舟行的方向和動作，如“畫舸向黃牛”、“錦纜回沙磧”、“蘭橈避荻洲”，通過運用生動的形象語言，讓讀者感受到舟行的輕盈和水面的波瀾。

詩中出現的“濕花隨水泛”、“空巢逐樹流”等抒發了作者對家鄉和親人的思念之情，同時也暗示著離別和流徙的境遇。接著提到“建平船姊女下”、“荊門戰艦浮”，暗示著歷史的變遷和戰爭的陰影，給人以淡淡的憂慮之感。

最后兩句“日落江風靜，龍吟回上游”，通過描繪江河的夜晚景色，表達了一種寧靜和回歸的意象。其中的“龍吟”一詞意味著江水的氣勢磅礴，也可以理解為對歷史循環的暗示。

整首詩以簡練的語言，通過具象的描寫和富有感情的表達，勾勒出了一個豐富而動感的江景，同時也蘊含了對歷史和家鄉的思考和回憶，給人以思緒萬千的感受。

fèng hé fàn jiāng shī
奉和泛江詩

chūn jiāng xià bái dì.
春江下白帝。
huà gě xiàng huáng niú.
畫舸向黃牛。
jǐn lǎn huí shā qì.
錦纜回沙磧。
lán ráo bì dí zhōu.
蘭橈避荻洲。
shī huā suí shuǐ fàn.
濕花隨水泛。
kōng cháo zhú shù liú.
空巢逐樹流。
jiàn píng chuán zǐ nǚ mù xià.
建平船{姊女=木}下。
jīng mén zhàn jiàn fú.
荊門戰艦浮。
àn shè duō qiáo mù.
岸社多喬木。
shān chéng zú jiǒng lóu.
山城足逈樓。
rì luò jiāng fēng jìng.
日落江風靜。
lóng yín huí shàng yóu.
龍吟回上游。