“山城對卻月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙王送峽中軍詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樓船聊習戰。
白羽試撝軍。
山城對卻月。
岸陣抵平云。
赤虵懸弩影。
流星抱劍文。
胡笳遙警夜。
塞馬暗嘶羣。
客行明月峽。
猿聲不何聞。

中文譯文：
樓船正在演練戰斗。
戰士們穿著白色羽毛試驗武器。
山城對著掛著明月。
岸邊的軍陣與平靜的云彼此對峙。
紅色蛇形標志掛在弩上。
像流星一樣持著劍的紋飾。
胡笳聲遠遠地在夜晚警戒。
邊境的馬群在暗中嘶鳴。
客人行走在明亮的月光峽谷。
猿猴的聲音為何不再聽見。

詩意：
這首詩描繪了一幅南北朝時期邊塞軍事生活的景象。詩中通過描寫戰船、白羽軍士、山城、軍陣、赤虵弩、流星劍等元素，展現了邊塞軍隊備戰的場景和氛圍。詩人通過這些描寫，表達了對邊塞軍人的贊頌和對他們勇敢奮戰的敬意。詩中還提到了胡笳聲和馬嘶聲，這些細節描寫增添了詩歌的音樂感和氛圍，使讀者能夠感受到邊塞軍事生活的艱苦和緊張。

賞析：
《和趙王送峽中軍詩》通過具體的描寫和形象的語言，展現了南北朝時期邊塞軍隊的軍事生活。詩中運用了大量的描寫手法，如對仗、借景抒情等，使整首詩具有鮮明的形象感和節奏感。通過描繪戰船、軍陣、弩箭等元素，詩人將讀者帶入到邊塞軍隊的戰斗現場，讓人感受到邊塞的遼闊和軍隊的威武。同時，詩中也有一些細膩的描寫，如胡笳聲和馬嘶聲，這些細節描寫使整首詩增添了一絲憂思和凄涼之感。整首詩以客行明月峽、猿聲不何聞作為結尾，給人以一種離別和邊塞孤寂的感覺。

這首詩詞通過對邊塞軍隊的描寫，展現了南北朝時期邊塞軍事生活的特點和氛圍，同時也表達了詩人對邊塞軍人的贊頌和敬意。這首詩的語言簡練，意境深遠，給人以強烈的視覺和聽覺感受，是一首具有歷史和文學價值的作品。

hé zhào wáng sòng xiá zhōng jūn shī
和趙王送峽中軍詩

lóu chuán liáo xí zhàn.
樓船聊習戰。
bái yǔ shì huī jūn.
白羽試撝軍。
shān chéng duì què yuè.
山城對卻月。
àn zhèn dǐ píng yún.
岸陣抵平云。
chì shé xuán nǔ yǐng.
赤虵懸弩影。
liú xīng bào jiàn wén.
流星抱劍文。
hú jiā yáo jǐng yè.
胡笳遙警夜。
sāi mǎ àn sī qún.
塞馬暗嘶羣。
kè xíng míng yuè xiá.
客行明月峽。
yuán shēng bù hé wén.
猿聲不何聞。