“柏梁驂駟馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柏梁驂駟馬”全詩
維皇稱有建。
雷澤昔經漁。
負夏時從販。
柏梁驂駟馬。
高陵馳六傳。
有序屬賓連。
無私表平憲。
河堤崩故柳。
秋水高新堰。
心齋愍昏墊。
樂徹憐胥怨。
禪河秉高論。
法輪開勝辯。
王城水鬬息。
洛浦河圖獻。
伏泉還習坎。
歸風已回巽。
桐枝長舊圍。
蒲節抽新寸。
山藪欣藏疾。
幽棲得無悶。
有慶兆民同。
論年天子萬。
分類:
作者簡介(庾信)

庾信(513—581)字子山,小字蘭成,北周時期人。南陽新野(今屬河南)人。他以聰穎的資質,在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養,又來到北方,以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容,并多少接受了北方文化的某些因素,從而形成自己的獨特面貌。
《喜晴應詔勑自疏韻詩》庾信 翻譯、賞析和詩意
皇上稱有建。
雷澤過去捕魚。
背著夏天的時候從販賣。
柏梁駕著駟馬。
高陵奔馳六傳。
有序屬賓連。
無私表平憲。
河堤崩潰所以柳。
秋水高新堰。
心齋同情水災。
樂徹可憐怨聲載道。
禪河舉高論。
法輪開勝辯。
王城水鬬息。
洛浦河圖獻。
泉水還習坎。
回到風已回哭。
桐枝長舊包圍。
蒲節抽出新寸。
山野欣藏疾病。
清幽得沒有悶。
有慶百姓同。
論年天子萬。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“柏梁驂駟馬”全詩拼音讀音對照參考
xǐ qíng yìng zhào chì zì shū yùn shī
喜晴應詔勑自疏韻詩
yù biàn chéng yīng lù.
御辯誠膺錄。
wéi huáng chēng yǒu jiàn.
維皇稱有建。
léi zé xī jīng yú.
雷澤昔經漁。
fù xià shí cóng fàn.
負夏時從販。
bǎi liáng cān sì mǎ.
柏梁驂駟馬。
gāo líng chí liù chuán.
高陵馳六傳。
yǒu xù shǔ bīn lián.
有序屬賓連。
wú sī biǎo píng xiàn.
無私表平憲。
hé dī bēng gù liǔ.
河堤崩故柳。
qiū shuǐ gāo xīn yàn.
秋水高新堰。
xīn zhāi mǐn hūn diàn.
心齋愍昏墊。
lè chè lián xū yuàn.
樂徹憐胥怨。
chán hé bǐng gāo lùn.
禪河秉高論。
fǎ lún kāi shèng biàn.
法輪開勝辯。
wáng chéng shuǐ dòu xī.
王城水鬬息。
luò pǔ hé tú xiàn.
洛浦河圖獻。
fú quán hái xí kǎn.
伏泉還習坎。
guī fēng yǐ huí xùn.
歸風已回巽。
tóng zhī zhǎng jiù wéi.
桐枝長舊圍。
pú jié chōu xīn cùn.
蒲節抽新寸。
shān sǒu xīn cáng jí.
山藪欣藏疾。
yōu qī dé wú mèn.
幽棲得無悶。
yǒu qìng zhào mín tóng.
有慶兆民同。
lùn nián tiān zǐ wàn.
論年天子萬。
“柏梁驂駟馬”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。