“寂寞歲陰窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上益州上柱國趙王詩 二》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寞歲陰窮。
孤寂的歲月一去不復返。

蒼茫云貌同。
廣袤蒼茫的云中，宛若相同的面貌。

鶴毛飄亂雪。
鶴的羽毛在飄舞著，如同飛舞的雪花。

車轂轉飛蓬。
車輪轉動，揚起飛揚的塵土。

鴈歸知向暖。
候鳥知道歸巢迎接溫暖的春天。

鳥巢解背風。
鳥巢不再背風，解放在風中。

寒沙兩岸白。
寒冷的河灘兩側潔白一片。

獵火一山紅。
獵人的火光照亮了整座山，紅彤彤的。

愿想懸鶉弊。
希望能夠捕捉到鶉鳥的殘骸。

時嗟陋巷空。
時光流轉，我嘆息著那狹窄巷子的寂寥空虛。

這首詩詞通過描繪自然景物和寓意的手法，表達了詩人內心深處的孤獨寂寥之情。歲月無情地流逝，給人帶來寂寞和窮困。詩中的云、雪、鶴、車輪等形象都是寓言意象，通過對自然景物的描繪，詩人表達了自己內心的感受。

詩中描述了鶴毛漫天飄舞，車輪揚起塵土，展現了歲月的無情和流轉，人們在時間的長河中渺小而無力。但同時，詩中也透露出希望和溫暖的氣息，候鳥歸巢迎接春天的到來，獵火照亮山巒，給人以希望和勇氣。

最后兩句表達了詩人對美好生活的向往，希望能夠捕捉到鶉鳥的殘骸，寓意著對富足和幸福的向往。而最后一句則表達了詩人的感慨，時光的流轉讓他感嘆那狹窄巷子的寂寥空虛。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤寂和對美好生活的向往，展現了南北朝時期人們在動蕩歲月中的情感真實。詩詞簡潔凝練，意境深遠，給人以思索和共鳴。

shàng yì zhōu shàng zhù guó zhào wáng shī èr
上益州上柱國趙王詩 二

jì mò suì yīn qióng.
寂寞歲陰窮。
cāng máng yún mào tóng.
蒼茫云貌同。
hè máo piāo luàn xuě.
鶴毛飄亂雪。
chē gū zhuǎn fēi péng.
車轂轉飛蓬。
yàn guī zhī xiàng nuǎn.
鴈歸知向暖。
niǎo cháo jiě bèi fēng.
鳥巢解背風。
hán shā liǎng àn bái.
寒沙兩岸白。
liè huǒ yī shān hóng.
獵火一山紅。
yuàn xiǎng xuán chún bì.
愿想懸鶉弊。
shí jiē lòu xiàng kōng.
時嗟陋巷空。