“有待何可待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬詠懷詩 二四》
朝代：南北朝
作者：庾信

無悶無不悶。
有待何可待。
昏昏如坐霧。
漫漫疑行海。
千年水未清。
一代人先改。
昔日東陵侯。
唯見瓜園在。

中文譯文：
沒有煩惱的時候沒有一點煩惱。
有什么等待可以期待呢？
昏昏沉沉，像坐在霧中。
漫長無邊，仿佛行走在大海之上。
千年過去了，水仍未變清。
一代人先行改革。
昔日的東陵侯，
只能看到瓜園的存在。

詩意和賞析：
這首詩是南北朝時期庾信創作的《擬詠懷詩 二四》。詩中表達了作者對社會現狀的思考和感慨。

詩的前兩句“無悶無不悶，有待何可待”反映了作者對現實生活的厭倦和對未來的期待。他感嘆自己無論在何種狀態下都感到厭煩，而對于未來的期待也失去了信心，不知道還有什么等待值得期待。

接下來的兩句“昏昏如坐霧，漫漫疑行海”運用了形象的描寫，表達了作者對當前社會境況的困惑和迷茫。作者感覺自己仿佛坐在迷霧之中，前方是一片漫長而未知的海洋，讓人產生了疑惑和迷茫之感。

接著的兩句“千年水未清，一代人先改”展現了對社會變革的期望。千年過去了，社會依然存在著不公平和問題，但作者堅信變革的力量。他認為，改革應該從這一代人開始，通過他們的努力，才能使社會水到渠成，變得更加清明和公正。

最后兩句“昔日東陵侯，唯見瓜園在”則是一種對過去的回望和對現實的對比。東陵侯是指東晉末年的庾亮，他在位時曾進行改革，但最終失敗。作者通過描繪東陵侯的境況，表達了自己對過去輝煌時期的懷念，同時也暗示了自己對于當下社會的失望和無奈。

總體而言，這首詩揭示了作者對于社會現狀的不滿和對未來的期待。他感到困惑和迷茫，但仍然堅信改革的力量，希望通過當代人的努力來改變社會的現狀。這首詩通過簡練而富有意境的語言，表達了作者對社會現實的深思熟慮和對未來的無限希望。

nǐ yǒng huái shī èr sì
擬詠懷詩 二四

wú mèn wú bù mèn.
無悶無不悶。
yǒu dài hé kě dài.
有待何可待。
hūn hūn rú zuò wù.
昏昏如坐霧。
màn màn yí xíng hǎi.
漫漫疑行海。
qiān nián shuǐ wèi qīng.
千年水未清。
yī dài rén xiān gǎi.
一代人先改。
xī rì dōng líng hóu.
昔日東陵侯。
wéi jiàn guā yuán zài.
唯見瓜園在。