“枝繁類金谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠園花詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。現在我給你提供一份中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
暫往春園傍。
聊過看果行。
枝繁類金谷。
花雜映河陽。
自紅無假染。
真白不須妝。
燕送歸菱井。
蜂銜上蜜房。
非是金爐氣。
何關柏殿香。
裛衣偏定好。
應持奉魏王。

詩意：
這首詩以庾信游覽春園賞花為背景，描述了園中花朵的美麗和多樣性。詩人欣賞了園中枝繁葉茂的景象，花朵的色彩錯落有致，紅花無需人為染色而自然鮮艷，白花也無需裝飾而潔白無瑕。詩中還描繪了燕子在歸巢的途中飛過菱井，蜜蜂從花朵中采集蜜。詩人通過這些描寫表達了花朵的自然之美和生命的活力。最后兩句表達了詩人愿意將自己最好的作品獻給魏王。

賞析：
這首詩通過描繪春園中的花朵景象，展示了自然之美和生命的活力。詩人運用簡潔明了的語言，表達了對花朵的贊美和對自然的敬畏。詩詞中多次出現對色彩的描繪，通過紅白兩種花朵的對比，突出了它們的自然之美。詩人還通過描寫燕子和蜜蜂的活動，將動態的元素融入到靜態的景象中，增加了詩意的層次和生動感。最后兩句表達了詩人的自信和對作品的自豪，同時表達了對魏王的敬仰和臣子的忠誠。整首詩以簡潔明了的語言展示了花朵的美麗和生命的活力，表達了詩人對自然和君主的贊美和敬仰。

yǒng yuán huā shī
詠園花詩

zàn wǎng chūn yuán bàng.
暫往春園傍。
liáo guò kàn guǒ xíng.
聊過看果行。
zhī fán lèi jīn gǔ.
枝繁類金谷。
huā zá yìng hé yáng.
花雜映河陽。
zì hóng wú jiǎ rǎn.
自紅無假染。
zhēn bái bù xū zhuāng.
真白不須妝。
yàn sòng guī líng jǐng.
燕送歸菱井。
fēng xián shàng mì fáng.
蜂銜上蜜房。
fēi shì jīn lú qì.
非是金爐氣。
hé guān bǎi diàn xiāng.
何關柏殿香。
yì yī piān dìng hǎo.
裛衣偏定好。
yīng chí fèng wèi wáng.
應持奉魏王。