“年代殊氓俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入彭城館詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
襄君前建國。
項氏昔棱威。
鶃飛傷楚戰。
雞鳴悲漢圍。
年代殊氓俗。
風云更盛衰。
水流浮磬動。
山喧雙翟飛。
夏余花欲盡。
秋近燕將稀。
槐庭垂綠穗。
蓮浦落紅衣。
徒知日云暮。
不見舞雩歸。

詩意：
這首詩描述了作者進入彭城館（古代城市彭城的宮殿）時的感受以及對時代變遷和人事滄桑的思考。詩中通過描繪歷史的興衰、戰亂的傷害以及自然景物的變遷，表達了作者對時光流轉和人事更迭的感慨和憂慮。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了南北朝時期的動蕩和變遷。詩的開篇兩句“襄君前建國，項氏昔棱威”表明了襄城君前來建立國家，項羽昔日的威武。接下來的兩句“鶃飛傷楚戰，雞鳴悲漢圍”描述了戰亂帶來的痛苦和困擾，展現了悲壯的場面。

接著，詩人轉而描繪了時代的變遷和人事的更迭：“年代殊氓俗，風云更盛衰”。這兩句表達了時代和風云變幻的不同，以及人們的生活習俗的變化。接下來的兩句“水流浮磬動，山喧雙翟飛”通過自然景物的描繪，增強了時代變遷的感受。水流和磬動暗示了時光的流轉，山上的雙翟飛翔則象征了風云變幻。

最后四句詩描述了季節的更迭和自然景物的變化。夏天的花兒漸漸凋謝，秋天燕子也將離去，槐樹下的綠穗垂墜，蓮花漸漸凋落。這些景物的描繪與前文的時代變遷相呼應，表達了歲月流轉、興衰更替的主題。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪歷史和自然景物，表達了作者對時代變遷和人事滄桑的深刻思考和感慨。它既展現了南北朝時期的動蕩和戰亂，又通過自然景物的描繪傳遞出歲月更迭的主題，帶給讀者一種深沉的思考和觸動。

rù péng chéng guǎn shī
入彭城館詩

xiāng jūn qián jiàn guó.
襄君前建國。
xiàng shì xī léng wēi.
項氏昔棱威。
yì fēi shāng chǔ zhàn.
鶃飛傷楚戰。
jī míng bēi hàn wéi.
雞鳴悲漢圍。
nián dài shū máng sú.
年代殊氓俗。
fēng yún gèng shèng shuāi.
風云更盛衰。
shuǐ liú fú qìng dòng.
水流浮磬動。
shān xuān shuāng dí fēi.
山喧雙翟飛。
xià yú huā yù jǐn.
夏余花欲盡。
qiū jìn yàn jiāng xī.
秋近燕將稀。
huái tíng chuí lǜ suì.
槐庭垂綠穗。
lián pǔ luò hóng yī.
蓮浦落紅衣。
tú zhī rì yún mù.
徒知日云暮。
bú jiàn wǔ yú guī.
不見舞雩歸。