“圓花釘鼓床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙王看伎詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠珠歌扇薄。
飛燕舞衫長。
琴曲隨流水。
簫聲逐鳳凰。
細縷纏鐘格。
圓花釘鼓床。
懸知曲不誤。
無事畏周郎。

詩意：
這首詩描繪了趙王和庾信一同觀賞伎樂的情景。詩中以細膩的描寫展現了樂器的音韻、舞者的姿態和場景的繁華，表達了作者對藝術之美的贊美和對樂曲的欣賞。

賞析：
這首詩詞運用了富有音樂感的描寫手法，通過琴曲、簫聲、歌唱和舞蹈等元素，將觀賞伎樂的場景生動地展現在讀者面前。首兩句“綠珠歌扇薄，飛燕舞衫長”描繪了表演者手中的綠珠扇和舞者飛揚的舞衫，給人以輕盈的感覺。接著，“琴曲隨流水，簫聲逐鳳凰”用音樂的比喻表達了音樂與自然的和諧融合，使人感受到了悠揚的旋律。接下來的兩句“細縷纏鐘格，圓花釘鼓床”描繪了樂器的細膩紋理和華麗的裝飾，展示了藝術的精致和繁華。最后兩句“懸知曲不誤，無事畏周郎”表達了作者對藝術家的欽佩和對藝術的信賴，意味著即使面對困境，藝術家也能夠保持自己的才華和表現力。

整首詩詞以描寫藝術和音樂為主題，通過細膩的描寫和音樂元素的運用，展現了藝術之美和作者對藝術的熱愛。它既是對藝術家的贊美，也是對藝術的頌揚，同時也表達了作者對藝術的堅定信念，無論遇到什么困難，藝術都能夠戰勝一切。這首詩詞通過音樂的形象描寫，使讀者能夠感受到音樂的美妙和藝術的力量，給人以愉悅和啟發。

hé zhào wáng kàn jì shī
和趙王看伎詩

lǜ zhū gē shàn báo.
綠珠歌扇薄。
fēi yàn wǔ shān zhǎng.
飛燕舞衫長。
qín qǔ suí liú shuǐ.
琴曲隨流水。
xiāo shēng zhú fèng huáng.
簫聲逐鳳凰。
xì lǚ chán zhōng gé.
細縷纏鐘格。
yuán huā dīng gǔ chuáng.
圓花釘鼓床。
xuán zhī qū bù wù.
懸知曲不誤。
wú shì wèi zhōu láng.
無事畏周郎。