“蒙密就山齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山齋詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寥尋靜室。
蒙密就山齋。
滴瀝泉澆路。
穹窿石臥階。
淺槎全不動。
盤根唯半埋。
圓珠墜晚菊。
細火落空槐。
直置風云慘。
彌憐心事乖。

詩意：
這首詩詞描述了作者庾信尋找寧靜和隱居的心情。他在山中的齋室里寂寥無人，感受到了寧靜的氛圍。泉水滴落在路上，水聲清脆悅耳。石頭鋪設的階梯上面是天空的穹窿，作者躺在這些石頭上靜思。齋室周圍的淺槎植物沒有一絲動靜，根部只有一半埋在土中。晚秋時分，像圓珠般的露珠滴落在菊花上。細小的火星飄落在空槐樹上。這一切直接體現了風云變幻的慘淡景象，作者的心事也變得愈發憂傷。

賞析：
《山齋詩》通過描繪作者尋找寧靜的過程，表達了對世俗紛擾的厭倦和對寧靜生活的向往。詩中運用了豐富的意象描寫，如滴瀝泉水、穹窿石階、圓珠晚露等，以突出寧靜、靜謐的氛圍。同時，通過細火落在空槐上、風云慘淡等描寫，表現了作者內心的憂傷和矛盾情感。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對清靜生活的追求，同時也借景抒發了自己內心的矛盾和苦悶。庾信以寥寥數語勾勒出山齋的環境和心境，使讀者能夠感受到作者追求寧靜、遠離塵囂的心情。這首詩詞既有山居隱逸的意境，又透露出一種憂傷和無奈，給人以深思與共鳴。

shān zhāi shī
山齋詩

jì liáo xún jìng shì.
寂寥尋靜室。
méng mì jiù shān zhāi.
蒙密就山齋。
dī lì quán jiāo lù.
滴瀝泉澆路。
qióng lóng shí wò jiē.
穹窿石臥階。
qiǎn chá quán bù dòng.
淺槎全不動。
pán gēn wéi bàn mái.
盤根唯半埋。
yuán zhū zhuì wǎn jú.
圓珠墜晚菊。
xì huǒ luò kōng huái.
細火落空槐。
zhí zhì fēng yún cǎn.
直置風云慘。
mí lián xīn shì guāi.
彌憐心事乖。