“狹巷幸為閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問疾封中錄詩》是南北朝時期庾信所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
形骸違學宦。
狹巷幸為閑。
虹回或有雨。
云合又含寒。
橫湖韻鶴下。
回溪狹猿還。
懷賢為榮衛。
和緩惠綺紈。

詩意：
這首詩描繪了作者庾信因為身體不適而離開官場、回到平凡的生活中的情景。他感嘆自己的身體不適影響了學問和官職的追求，但也因此得以在狹小的巷子中過上了閑適的生活。詩中描述了天空中出現彩虹時可能有雨水，云層聚合又帶來寒冷的氣息。作者通過描繪自然景物來表達自己內心的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的感受和思考。首先，詩中的"形骸違學宦"表達了作者身體不適導致無法從事學問和官場的事業，這種形骸的困擾使他遠離了原本的追求。接著，"狹巷幸為閑"描繪了作者因身體原因而過上了平凡而寧靜的生活。詩中的"虹回或有雨"和"云合又含寒"通過自然景物的描繪，表達了作者內心的憂郁和寒冷的心境。最后兩句"橫湖韻鶴下，回溪狹猿還"則通過描繪湖水和山谷中的鶴和猿猴，表達了作者對自然的喜愛和向往。最后兩句"懷賢為榮衛，和緩惠綺紈"表達了作者內心的愿望，希望能懷念賢人并得到和諧緩和的生活。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言描繪了作者因疾病而離開官場、回歸平凡生活的心境。通過自然景物的描繪和抒發內心情感，展現了作者對自然和美好生活的向往。這首詩展示了南北朝時期文人士大夫的情感世界和內心追求，對于理解當時社會和人們的情感狀態有一定的參考價值。

wèn jí fēng zhōng lù shī
問疾封中錄詩

xíng hái wéi xué huàn.
形骸違學宦。
xiá xiàng xìng wèi xián.
狹巷幸為閑。
hóng huí huò yǒu yǔ.
虹回或有雨。
yún hé yòu hán hán.
云合又含寒。
héng hú yùn hè xià.
橫湖韻鶴下。
huí xī xiá yuán hái.
回溪狹猿還。
huái xián wèi róng wèi.
懷賢為榮衛。
hé huǎn huì qǐ wán.
和緩惠綺紈。