“山長半股斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別庾七入蜀詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
峻嶺拂陽烏。
長城連蜀都。
石銘懸劍壁。
沙洲聚陣圖。
山長半股斷。
樹古半心枯。
由來兄弟別。
共念一荊株。

詩意：
這首詩描繪了庾信與七兄弟分別時的情景。詩中通過描繪峻嶺、長城、石銘、沙洲等景物，表達了離別之時的凄涼與無奈之感。山勢險峻，遮擋了陽光，象征著嚴寒的氛圍。長城連接著蜀都，使得離別更加艱難。懸掛在石壁上的劍銘，象征著別離中的割舍和決斷。沙洲上聚集的陣圖，則暗示了離別的傷感和失落。山峰高聳，中間斷裂，樹木古老而枯萎，寓意著兄弟之間的分離與心情的凋謝。詩的最后兩句表達了詩人與兄弟共同思念的情感，他們心心相印，仿佛共同扎根于一顆荊株上。

賞析：
《別庾七入蜀詩》以簡練而富有意境的描寫，展現了離別的凄涼和兄弟之情。通過對自然景物的描繪，詩人表達了內心的感受，將離別的刻骨銘心與自然景觀相融合，增強了情感的層次感。山峰的高聳與斷裂、樹木的古老與枯萎，都成為表達離別之情的隱喻。詩中的長城和石銘，則象征著時代的決斷和歷史的重壓，詩人的離別不僅是家人之間的別離，也是對時代的告別。最后兩句表達了兄弟之間的深厚情誼和共同思念的心情，以荊株為象征，將他們的情感緊密地聯系在一起。整首詩以簡潔的語言表達了離別的傷感和思念之情，給人以深深的觸動。

bié yǔ qī rù shǔ shī
別庾七入蜀詩

jùn lǐng fú yáng wū.
峻嶺拂陽烏。
cháng chéng lián shǔ dōu.
長城連蜀都。
shí míng xuán jiàn bì.
石銘懸劍壁。
shā zhōu jù zhèn tú.
沙洲聚陣圖。
shān cháng bàn gǔ duàn.
山長半股斷。
shù gǔ bàn xīn kū.
樹古半心枯。
yóu lái xiōng dì bié.
由來兄弟別。
gòng niàn yī jīng zhū.
共念一荊株。