“媒龍即負舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠畫屏風詩 二四》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

金鞍聚磧岸。
玉舳泛中流。
畫鹢先防水。
媒龍即負舟。
沙城疑海氣。
石岸似江樓。
崩槎時半沒。
壞舸或空浮。
定是汾河上。
戈船聊試游。

譯文：
金鞍聚集在磧岸上。
玉舳在中流上飄蕩。
畫中的鹢鳥早已預防水患。
龍船作為媒介載載而來。
沙城疑似海的氣息。
石岸看起來像是江樓。
破碎的木筏時而半沒。
破損的船或者空蕩蕩地漂浮。
這里應該是在汾河之上。
戈船輕輕地試圖航行。

詩意：
這首詩描繪了一幅畫屏風的圖景，通過細膩的筆墨，表達了作者對江河山水的情感和對自然景觀的想象。詩中所描繪的畫面充滿了奇幻和浪漫之感。

賞析：
這首詩采用了典型的南朝詩風，以寫景為主，運用婉約的筆調展現出江南水鄉的秀麗景色。詩中運用了許多意象和比喻，給人以豐富的聯想空間。金鞍、玉舳、畫鹢、媒龍等形象，使得詩境更為瑰麗。通過描繪磧岸、中流、沙城、石岸等景物，將自然景觀與人文景觀相結合，給人以錯綜復雜、虛實交融的感覺。

詩中的“崩槎時半沒，壞舸或空浮”，描繪了船只在艱險的環境下徘徊的景象，暗示了人生在風雨中的坎坷與困頓。而“戈船聊試游”則表現了詩人勇往直前、積極探索的精神。整首詩以江河為背景，通過描繪風景再現了人生的曲折和無常，表達了詩人對自然與人生的思考與感悟。

總體而言，這首詩詞以其獨特的意象和婉約的筆調，展現了庾信深邃的感悟和藝術才華，同時也體現了南北朝時期文人的審美趣味和詩意追求。

yǒng huà píng fēng shī èr sì
詠畫屏風詩 二四

jīn ān jù qì àn.
金鞍聚磧岸。
yù zhú fàn zhōng liú.
玉舳泛中流。
huà yì xiān fáng shuǐ.
畫鹢先防水。
méi lóng jí fù zhōu.
媒龍即負舟。
shā chéng yí hǎi qì.
沙城疑海氣。
shí àn shì jiāng lóu.
石岸似江樓。
bēng chá shí bàn méi.
崩槎時半沒。
huài gě huò kōng fú.
壞舸或空浮。
dìng shì fén hé shàng.
定是汾河上。
gē chuán liáo shì yóu.
戈船聊試游。