“無事交渠更相失”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《代人傷往詩 一》
朝代：南北朝
作者：庾信

青田松上一黃鶴，
相思樹下兩鴛鴦。
無事交渠更相失，
不及從來莫作雙。

中文譯文：

在青田的松樹上，有一只黃鶴，
在相思樹下，有兩只鴛鴦。
雖然沒有什么事情可以交流，卻失去了彼此的聯系，
不如從一開始就不要成為一對。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對人際關系中的困惑和失望之情。詩中的黃鶴和鴛鴦都是一對一對的鳥類，象征著情侶或伴侶關系。然而，詩中的黃鶴和兩只鴛鴦卻無法交流，相互失去了聯系。

作者通過這種動物的對比，暗示了人際關系中的冷漠和疏離。無論是黃鶴還是鴛鴦，都是本應相互依存、相互關心的存在，但在現實中，人與人之間的交往卻常常缺乏真正的溝通和理解。

最后兩句"無事交渠更相失，不及從來莫作雙"表達了作者的感慨和建議。作者認為，如果沒有真正的交流和共同的目標，即使是本來注定要在一起的人，也不如從一開始就不成為一對。這可以理解為作者對于人際關系的警示，強調了溝通和理解的重要性。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了人際關系中的冷漠和疏離，并傳達了作者對于真正的交流和理解的呼喚。同時，它也提醒人們在建立關系時要慎重選擇，不要因為沒有共同的理解和目標而勉強在一起。

dài rén shāng wǎng shī yī
代人傷往詩 一

qīng tián sōng shàng yī huáng hè.
青田松上一黃鶴。
xiāng sī shù xià liǎng yuān yāng.
相思樹下兩鴛鴦。
wú shì jiāo qú gèng xiāng shī.
無事交渠更相失。
bù jí cóng lái mò zuò shuāng.
不及從來莫作雙。