“落星奔驥騄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從駕觀講武詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

校戰出長楊。
兵欄入斗場。
置陣橫云起。
開營雁翼張。
門嫌磁石礙。
馬畏鐵菱傷。
龍淵觸牛斗。
繁弱駭天狼。
落星奔驥駱。
浮云上骕骦。
急風吹戰鼓。
高塵擁貝裝。
駭猿時落木。
驚鴻屢斷行。
樹寒條更直。
山枯菊轉芳。
豹略推全勝。
龍圖揖所長。
小臣欣寓目。
還知奉會昌。

譯文：
觀察武場講戰詩，
勇士出長楊。
士兵們進入戰斗場，
布置陣勢云層橫起。
開營時雁翼展開。
門戶遭受磁石阻擋。
馬匹畏懼鐵菱傷害。
龍淵觸動牛斗。
紛繁的敵人嚇倒了英勇的天狼。
如流星一般奔馳的駿馬和駱駝。
浮云上方高傲地馳騁的良駒。
急風吹拂戰鼓的聲音。
高高的塵土圍繞著貝盔裝束的戰士。
威猛的猿猴時而落下木塊。
驚鴻不斷地飛行。
寒冷的樹枝愈發挺直。
山枯菊花卻轉得更加芳香。
豹子的智略推動全面勝利。
龍圖向所長行禮。
小臣欣喜地目睹這一切。
同時也知道要奉行和諧。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅戰場上的景象，表達了作者庾信對戰爭的觀察和感慨。詩中使用了豐富的比喻和象征，展現了戰爭的激烈和殘酷，同時也體現了戰士們的英勇和智慧。

詩中用詞犀利，形象生動地描述了戰場上的各種情景，如陣勢的布置、戰馬受傷、敵我交戰等。通過描繪戰場的細節，詩人展示了戰爭的殘酷和危險，以及人們在戰爭中展現的勇敢和智慧。

詩詞中還通過描寫自然景物，如落木、飛鴻、寒菊等，與戰爭場景相對照，展現了戰爭帶來的破壞和死亡與自然的冷靜與生機之間的對比。這種對比使得戰爭的殘酷更加凸顯，也讓人們對和平和安寧的渴望更加強烈。

最后兩句描述了豹子的智略推動了全面勝利，龍圖向所長行禮，表達了庾信對智謀和領導才能的贊賞。整首詩詞以戰爭為背景，通過描繪戰場景象和戰爭的殘酷，表達了對勇士們的敬佩和對和平的向往。整體上，這首詩詞揭示了戰爭的無情和破壞，呼喚和平與安寧的理想。

cóng jià guān jiǎng wǔ shī
從駕觀講武詩

xiào zhàn chū zhǎng yáng.
校戰出長楊。
bīng lán rù dòu chǎng.
兵欄入鬬場。
zhì zhèn héng yún qǐ.
置陣橫云起。
kāi yíng yàn yì zhāng.
開營鴈翼張。
mén xián cí shí ài.
門嫌磁石礙。
mǎ wèi tiě líng shāng.
馬畏鐵菱傷。
lóng yuān chù niú dòu.
龍淵觸牛斗。
fán ruò hài tiān láng.
繁弱駭天狼。
luò xīng bēn jì lù.
落星奔驥騄。
fú yún shàng sù shuāng.
浮云上骕骦。
jí fēng chuī zhàn gǔ.
急風吹戰鼓。
gāo chén yōng bèi zhuāng.
高塵擁貝裝。
hài yuán shí luò mù.
駭猿時落木。
jīng hóng lǚ duàn xíng.
驚鴻屢斷行。
shù hán tiáo gèng zhí.
樹寒條更直。
shān kū jú zhuǎn fāng.
山枯菊轉芳。
bào lüè tuī quán shèng.
豹略推全勝。
lóng tú yī suǒ zhǎng.
龍圖揖所長。
xiǎo chén xīn yù mù.
小臣欣寓目。
hái zhī fèng huì chāng.
還知奉會昌。