“雜樹本唯金谷苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是南北朝時期庾信創作的《代人傷往詩 二》，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《代人傷往詩 二》

雜樹本唯金谷苑，
諸花舊滿洛陽城。
正是古來歌舞處，
今日看時無地行。

譯文：
金谷苑本是一片雜樹，如今只剩下殘破的樹影；
洛陽城曾經是各種花朵的盛景，如今已經消失殆盡。
這里曾經是古代歌舞的地方，但今天再去看，已經沒有可行之地。

詩意：
這首詩表達了庾信對過去輝煌的時代和文化的懷念之情。詩中以金谷苑和洛陽城作為象征，描繪了曾經繁花似錦的景象，以及曾經舉行歌舞活動的場所，但如今只剩下荒涼和廢墟。通過這種對比，詩人傳達了對時光流逝和輝煌消逝的感慨和悲傷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感和思考。詩中的金谷苑和洛陽城是具體的景物，但也代表了過去的輝煌和文化。通過描述它們的荒涼和廢墟，詩人展現了對逝去時光的懷念和對文化衰退的憂慮。詩人用“雜樹”和“諸花”來形容過去的繁榮景象，以及歌舞活動的場所，這種對比使詩句更具有感染力和藝術張力。整首詩短小精煉，意境深遠，表達了詩人對時光流轉和文化興衰的思考，引發讀者對歷史的思索和對珍惜現在的反思。

dài rén shāng wǎng shī èr
代人傷往詩 二

zá shù běn wéi jīn gǔ yuàn.
雜樹本唯金谷苑。
zhū huā jiù mǎn luò yáng chéng.
諸花舊滿洛陽城。
zhèng shì gǔ lái gē wǔ chù.
正是古來歌舞處。
jīn rì kàn shí wú dì xíng.
今日看時無地行。