“由來薄面皮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和趙王春日詩》是南北朝時期庾信所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城傍金谷苑。
園里鳳凰池。
細管調歌曲。
長衫教舞兒。
向人長曼臉。
由來薄面皮。
梅花絕解作。
樹葉本能吹。
香煙龍口出。
蓮子帳心垂。
莫畏無春酒。
須花但見隨。

詩意：
這首詩詞是庾信為趙王寫的，描繪了一個春日的景象。詩中描述了一個名為金谷苑的園子，園子里有一座鳳凰池。園內的細管吹奏著歡快的歌曲，一位身著長衫的人教導著女子跳舞。這位女子擁有長而美麗的臉龐，卻因為天生皮膚薄而顯得不夠美麗。詩中提到梅花無法解開她的面容之謎，樹葉在風中輕輕搖曳，香煙從龍口中飄出，蓮子帳的心靈低垂。最后，詩中表達了不要害怕沒有春天的酒，只要有花朵就能隨時感受到春天的氣息。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展現了春日的美好景象。詩中的金谷苑和鳳凰池象征著富饒繁盛的景象，而細管的調音和長衫教舞的場景則展示了歡快的氣氛。詩人通過描述女子的面容，表達了她的美麗與獨特之處，她的薄面皮讓人們感到詫異。梅花的絕解是說即使是梅花這種美麗的事物也無法解開她的面容之謎。樹葉的輕輕吹動、香煙的飄散以及蓮子帳的心垂給人以一種靜謐而溫馨的感覺。

最后兩句詩表達了不要擔心沒有春天的酒，只要有花朵就能感受到春天的氣息。這是一種積極向上的態度，詩人通過花朵的存在來告訴人們，即使面對困難和逆境，也能從生活中找到美好與希望。整首詩以細膩的描寫和積極的態度展示了春日景象，表達了對美好生活的向往和追求。

fèng hé zhào wáng chūn rì shī
奉和趙王春日詩

chéng bàng jīn gǔ yuàn.
城傍金谷苑。
yuán lǐ fèng huáng chí.
園里鳳凰池。
xì guǎn diào gē qǔ.
細管調歌曲。
cháng shān jiào wǔ ér.
長衫教舞兒。
xiàng rén zhǎng màn liǎn.
向人長曼臉。
yóu lái báo miàn pí.
由來薄面皮。
méi huā jué jiě zuò.
梅花絕解作。
shù yè běn néng chuī.
樹葉本能吹。
xiāng yān lóng kǒu chū.
香煙龍口出。
lián zǐ zhàng xīn chuí.
蓮子帳心垂。
mò wèi wú chūn jiǔ.
莫畏無春酒。
xū huā dàn jiàn suí.
須花但見隨。