“厥田終上上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和趙王喜雨詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玄霓臨日谷。
封蟻對云臺。
投壸欲起電。
倚柱稍驚雷。
白沙如濕粉。
蓮花類洗杯。
驚烏灑翼度。
濕鴈斷行來。
浮橋七星起。
高堰六門開。
猶言祀蜀帝。
即似望荊臺。
厥田終上上。
原野自莓莓。

詩意：
這首詩詞是為了慶賀趙王喜雨而寫的。詩中描繪了下雨的景象，以及雨后的一系列變化。玄霓（彩虹）橫跨在太陽照耀的山谷上，小螞蟻行走在云臺上。大雨如電一般傾瀉，人們靠在柱子上，稍有驚雷。白沙地面看起來像是濕過的粉末，蓮花清洗著酒杯。驚起的烏鴉展翅飛過，濕漉漉的雁群中斷行。七星浮橋升起，六道門戶敞開。人們仿佛正在舉行祀祭蜀帝的儀式，猶如遙望荊山臺。田地上的莊稼茂盛，原野上遍布莓莓之色。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨后的景象，展示了大自然的壯麗和生機勃勃的場景。通過獨特的意象描寫，使讀者能夠感受到雨水帶來的清新和活力。

詩中使用了豐富的比喻和意象，如玄霓橫跨在太陽照耀的山谷上，形成一幅美麗的彩虹畫卷；小螞蟻登上云臺，象征著雨后大地的生機；雷聲驚動人們，展示了大自然的威力和不可預測性。作者還以白沙如濕粉、蓮花洗杯等細膩的描寫，展現了雨后大地的變化和清新之美。

詩中還出現了祭祀蜀帝的場景，表達了對歷史的回憶和敬仰。最后描述了田地和原野的景象，顯示了大自然的豐饒和生機。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，將讀者帶入了雨后的世界，讓人感受到大自然的神奇和生命的力量，同時也抒發了作者對自然和歷史的情感。

fèng hé zhào wáng xǐ yǔ shī
奉和趙王喜雨詩

xuán ní lín rì gǔ.
玄霓臨日谷。
fēng yǐ duì yún tái.
封蟻對云臺。
tóu kǔn yù qǐ diàn.
投壸欲起電。
yǐ zhù shāo jīng léi.
倚柱稍驚雷。
bái shā rú shī fěn.
白沙如濕粉。
lián huā lèi xǐ bēi.
蓮花類洗杯。
jīng wū sǎ yì dù.
驚烏灑翼度。
shī yàn duàn xíng lái.
濕鴈斷行來。
fú qiáo qī xīng qǐ.
浮橋七星起。
gāo yàn liù mén kāi.
高堰六門開。
yóu yán sì shǔ dì.
猶言祀蜀帝。
jí shì wàng jīng tái.
即似望荊臺。
jué tián zhōng shàng shàng.
厥田終上上。
yuán yě zì méi méi.
原野自莓莓。