“玉帛之禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是南北朝時期庾信創作的《周大祫歌 登歌》。以下是詩詞的中文譯文：

神惟顯思。
神明只顯露其思維。

不言而令。
無需言語即可使人遵守。

玉帛之禮。
指向王室貴族間的尊貴禮儀。

敢陳莊敬。
敢以莊重和敬意表達。

奉如弗勝。
虔誠地奉獻，不敢自居勝過他人。

薦如受命。
將自己的供奉視若受到神明的命令。

交于神明。
與神明相交。

愨于言行。
言語和行為都表現得端莊恭敬。

這首詩詞主要描述了人們對神明的虔誠和敬畏之情。神明的思維超越了人類的言辭，只需他們默默地示意，人們就能順從神明的旨意。王室貴族遵循著高貴的禮儀，以莊重和敬意來表達自己的敬畏之情。他們將自己的供奉視若受到神明的命令，并與神明建立起某種聯系。在言語和行為中，他們都表現得非常莊重和恭敬。

這首詩詞表達了南北朝時期人們對神明的崇敬和虔誠，以及他們對尊貴禮儀的重視。它也反映了當時社會的價值觀和道德規范，強調了言行之間的一致性和端莊恭敬的態度。整體而言，這首詩詞展示了當時人們對神明的敬畏之情，以及他們在日常生活中如何尊崇和追求高尚的品德。

zhōu dà xiá gē dēng gē
周大祫歌 登歌

shén wéi xiǎn sī.
神惟顯思。
bù yán ér lìng.
不言而令。
yù bó zhī lǐ.
玉帛之禮。
gǎn chén zhuāng jìng.
敢陳莊敬。
fèng rú fú shèng.
奉如弗勝。
jiàn rú shòu mìng.
薦如受命。
jiāo yú shén míng.
交于神明。
què yú yán xíng.
愨于言行。