“山村落獵圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宇文內史春日游山詩》是南北朝時期詩人庾信所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

游客值春輝。
金鞍上翠微。
風逆花迎面。
山深云濕衣。

鴈持一足倚。
猿將兩臂飛。
戍樓侵嶺路。
山村落獵圍。

道士封君達。
仙人丁令威。
煮丹于此地。
居然未肯歸。

這首詩描繪了詩人春日游山的景象和感受。詩人游覽山野，遇到了春光明媚的景色。他騎著金鞍的馬匹，山間翠綠的景色在金鞍上閃爍。微風吹拂著花朵，花香撲面而來。山林深處云霧環繞，使衣衫沾濕。

詩中提到了倚立在山嶺上的鵝，它只用一只腳支撐著身體。還有猿猴，它們展開雙臂飛躍。戍樓侵入山嶺的道路，山村中有獵人圍捕獵物。

詩中還出現了道士和仙人的形象。道士被封為君主的內史，仙人名叫丁令威。在這片山地，仙人煮丹藥。然而仙人卻不愿離開這里，仍然居住在這里，不愿返回塵世。

整首詩以簡練的語言描繪了春日游山的美景，通過對自然景色和人物形象的描寫，抒發了詩人對山水之美和仙境的向往，同時也透露出對人世間繁華的離群之感。這首詩以其深遠的意境和含蓄的情感，展示了南北朝時期詩歌的特色。

hé yǔ wén nèi shǐ chūn rì yóu shān shī
和宇文內史春日游山詩

yóu kè zhí chūn huī.
游客值春輝。
jīn ān shàng cuì wēi.
金鞍上翠微。
fēng nì huā yíng miàn.
風逆花迎面。
shān shēn yún shī yī.
山深云濕衣。
yàn chí yī zú yǐ.
鴈持一足倚。
yuán jiāng liǎng bì fēi.
猿將兩臂飛。
shù lóu qīn lǐng lù.
戍樓侵嶺路。
shān cūn luò liè wéi.
山村落獵圍。
dào shì fēng jūn dá.
道士封君達。
xiān rén dīng lìng wēi.
仙人丁令威。
zhǔ dān yú cǐ dì.
煮丹于此地。
jū rán wèi kěn guī.
居然未肯歸。