“親族移家盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“親族移家盡”全詩
親族移家盡，閭閻百戰場。
背關馀古木，近塞足風霜。
遺老應相賀，知君不下堂。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《送汶水王明府》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《送汶水王明府》是唐代詩人戴叔倫的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
何時離開故鄉，歸去佩戴銅章。
親戚們已遷徙，百戰的戰場無數。
背著關山的古木，近塞地受風霜。
老人們應當慶賀，知道你不是普通人。
詩意：
這首詩詞描繪了一個將要離開故鄉、返回官職的官員的情景。王明府是詩中的官員，他離開故鄉時佩戴著銅章，象征著他的權威和身份。他的親戚們已經遷徙，而他在百戰場中經歷了無數次戰斗。他背負著關山之后的古木，經歷了許多風霜的磨礪。老人們應該慶賀他的歸來，因為他們知道他不是一個平凡的人物。
賞析：
這首詩詞通過描繪離別和歸來的場景，表達了離鄉背井、歷經艱辛的官員的情感和經歷。詩人通過運用意象和對比，展示了王明府的威嚴和他在戰場上的英勇表現。古木、風霜和關山等意象，生動地描繪了他所經歷的困苦和艱險的旅程。詩人在最后兩句中表達了老人們對王明府歸來的慶賀和敬佩之情，認為他是一個超凡脫俗的人物。
整體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，描繪了一個官員辭別故鄉，歷經戰斗返回的場景，表達了對他的贊賞和敬佩。同時，詩中運用的意象和對比使作品更加生動有力，給讀者留下深刻的印象。
“親族移家盡”全詩拼音讀音對照參考
sòng wèn shuǐ wáng míng fǔ
送汶水王明府
hé shí bié gù xiāng, guī qù pèi tóng zhāng.
何時別故鄉，歸去佩銅章。
qīn zú yí jiā jǐn, lǘ yán bǎi zhàn chǎng.
親族移家盡，閭閻百戰場。
bèi guān yú gǔ mù, jìn sāi zú fēng shuāng.
背關馀古木，近塞足風霜。
yí lǎo yīng xiāng hè, zhī jūn bù xià táng.
遺老應相賀，知君不下堂。
“親族移家盡”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。