“試策千金馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望野詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試策千金馬。
來登五丈原。
有城仍舊縣。
無樹即新村。
水向蘭池泊。
日斜細柳園。
涸渚通沙路。
寒渠塞水門。
但得風云賞。
何須人事論。

詩意：
這首詩詞描繪了作者庾信騎著千金馬來到五丈原的情景。他看到原野上依然有舊城和縣城的遺跡，但是沒有樹木的地方已經有了新的村莊。他看到水流向蘭池停泊，太陽斜照下細柳成園。涸渚上的沙路通向遠方，寒渠被水門塞住。然而，作者只希望能夠享受到風和云的美景，而不需要糾纏于人事的瑣事。

賞析：
《望野詩》以簡潔明快的語言描繪了作者游歷野外時的所見所感。詩中通過對景物的描寫，展示了自然界的變遷和人事的無常。舊城的廢墟和新村的興起，流動的水和斜陽下的細柳，都呈現出時間的流轉和生活的變遷。作者通過對自然景觀的欣賞，表達了對紛繁人事的超脫和追求自由自在的態度。整首詩抓住了世事無常的主題，表達了對人事紛擾的疏離感，強調了自然和人事之間的對比。這種隱逸的情感和對自然的贊美，體現了庾信的豁達和超然情懷，也反映了南北朝時期文人的精神追求。

wàng yě shī
望野詩

shì cè qiān jīn mǎ.
試策千金馬。
lái dēng wǔ zhàng yuán.
來登五丈原。
yǒu chéng réng jiù xiàn.
有城仍舊縣。
wú shù jí xīn cūn.
無樹即新村。
shuǐ xiàng lán chí pō.
水向蘭池泊。
rì xié xì liǔ yuán.
日斜細柳園。
hé zhǔ tōng shā lù.
涸渚通沙路。
hán qú sāi shuǐ mén.
寒渠塞水門。
dàn dé fēng yún shǎng.
但得風云賞。
hé xū rén shì lùn.
何須人事論。