“花徑日相攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和趙王詩》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

花徑日相攜。
在花徑上漫步的時光相互陪伴。
花林鳥未棲。
花林中的鳥兒還沒有停歇。
比看中郎醉。
與看到中郎醉倒的畫面相比。
堪聞烏夜啼。
可堪聽到烏鴉在夜晚啼叫。

這首詩詞通過描繪花徑上的景象，表達了一種寂靜的美感。詩人庾信通過對自然景物的描寫，展現了寧靜的氛圍和宜人的環境。花徑相攜、花林鳥未棲，創造出一幅寧靜的畫面，給人一種宜人的感受。

詩中提到的“比看中郎醉”，暗示了自然景色的美麗勝過看到醉倒的中郎，表達了對自然美的贊美。庾信通過對比，以花徑上的景色為主題，強調了自然之美的超越和獨特性。

最后一句“堪聞烏夜啼”，則是在詩中增加了一絲凄涼的意味。烏鴉在夜晚的啼叫，給整個詩詞增添了一絲寂寞和憂傷的氛圍，使詩詞更具深情和意境。

總體而言，這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪花徑、花林和烏鴉的形象，營造出一種寧靜、美麗和凄涼交織的氛圍。通過對比和細膩的描寫，詩人將自然景色與人情世故進行對照，表達出對自然之美的贊美和對人世間煩惱的抒發。整首詩詞以簡潔、深情的語言，將自然與人情相結合，使讀者在欣賞美景的同時，也能體味到世事的無常和生活的哀愁。

fèng hé zhào wáng shī
奉和趙王詩

huā jìng rì xiāng xié.
花徑日相攜。
huā lín niǎo wèi qī.
花林鳥未棲。
bǐ kàn zhòng láng zuì.
比看中郎醉。
kān wén wū yè tí.
堪聞烏夜啼。