“離光布政”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀五帝歌 赤帝云門舞》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
招搖指午。
對南宮。
日月相會。
實沉中。
離光布政。
動溫風。
純陽之月。
樂炎精。
赤雀丹書。
飛送迎。
朱弦絳鼓。
罄虔誠。
萬物含養。
各長生。

詩意：
這首詩詞描述了周代祀天之儀式中，赤帝（即太陽神）在云門舞的場景。詩人以豐富的意象和形象描繪了祭祀儀式的盛況，表達了對天地神明的崇敬和敬畏之情。

賞析：
這首詩詞以簡短的詞句勾勒出了周代祭天儀式的場景和氛圍。以下是對每個詞句的解析：

招搖指午：招搖，指的是祭祀儀式中莊嚴肅穆的場面。指午，意味著指向南方。整句表達了祭祀儀式的開始。

對南宮：南宮指的是太陽的所在地，表示詩人的目光正對著太陽所在的方向。

日月相會：日月相會，指的是太陽和月亮同時出現在天空中，象征天地間的和諧。

實沉中：實沉，即太陽落下。這句表達了太陽落下的場景。

離光布政：離光，指的是太陽的光芒。布政，意味著太陽的統治和影響力。整句表達了太陽光芒遍布天地，具有統治力。

動溫風：溫風，指的是溫暖的風。動溫風表示風在吹拂，增添了祭祀儀式的莊嚴感。

純陽之月：純陽指的是太陽，這里用月來形容太陽，表現了太陽的輝煌和光芒。

樂炎精：樂炎，指的是祭祀時的音樂。精，指的是太陽神的精魄。整句表達了祭祀儀式中音樂和太陽神的神圣崇高。

赤雀丹書：赤雀，指的是紅色的鳥，象征太陽。丹書，指的是祭祀儀式中的神文書籍。飛送迎，表示將神文送達給神明。整句表達了祭祀儀式中獻上紅色神鳥和神文的場景。

朱弦絳鼓：朱弦、絳鼓都是祭祀樂器的名稱，表現了祭祀儀式的熱鬧和喜慶。

罄虔誠：罄，指的是極盡。虔誠，指的是對神明的虔誠和敬畏。整句表達了人們對祭祀儀式的極盡虔誠和敬畏。

萬物含養：含養，指的是太陽的光照和滋養。整句表達了太陽對萬物的滋養和孕育。

各長生：各，表示每一個。長生，指的是萬物的生長和繁衍。整句表達了太陽的光照使得萬物都能生長和繁衍。

這首詩詞通過描繪周代祭天儀式中太陽神赤帝的舞蹈場景，展現了祭祀的莊嚴和隆重。詩中運用了豐富的意象和形象，如招搖、離光、純陽等，通過這些形象描繪，傳達了對天地神明的崇敬和敬畏之情。整首詩詞以簡練的語言，將復雜的祭祀場景生動地展現在讀者面前，給人以莊重肅穆的感覺。同時，通過描繪太陽對萬物的滋養和孕育，表達了太陽的重要性和至高無上的地位。

這首詩詞展示了庾信對神圣儀式的敬畏和對太陽神的崇拜之情，同時也反映了古代文人對天地神明的信仰和對自然力量的敬畏。它不僅是一首表達敬畏之情的詩詞作品，同時也是對古代祭祀儀式的描繪和贊美，具有一定的歷史和文化價值。

zhōu sì wǔ dì gē chì dì yún mén wǔ
周祀五帝歌 赤帝云門舞

zhāo yáo zhǐ wǔ.
招搖指午。
duì nán gōng.
對南宮。
rì yuè xiàng huì.
日月相會。
shí chén zhōng.
實沉中。
lí guāng bù zhèng.
離光布政。
dòng wēn fēng.
動溫風。
chún yáng zhī yuè.
純陽之月。
lè yán jīng.
樂炎精。
chì què dān shū.
赤雀丹書。
fēi sòng yíng.
飛送迎。
zhū xián jiàng gǔ.
朱弦絳鼓。
qìng qián chéng.
罄虔誠。
wàn wù hán yǎng.
萬物含養。
gè cháng shēng.
各長生。