“離關一長望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和庾四詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開關口遠遠望去，
別離之恨多少重重憂愁。
無妨面對春光明媚的日子，
只言懷念的是秋天。

詩意：
這首詩詞描繪了離別之情和思念之苦。詩人身處關口，遠遠地眺望著離別的對象，內心充滿了無法計量的離別之恨和憂愁。然而，詩人告訴自己，面對明媚的春天，無需過多留戀過去的傷感，而是應該擁抱眼前的美好。盡管春天美好，但詩人的內心仍然只言片語地懷念著秋天，表達了對過去美好時光的思念。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了離別情感和對往事的懷念。作者通過對離別之恨和憂愁的描繪，展現了人們在別離時的痛苦和無奈。然而，詩人并未陷入過多的悲傷之中，而是告訴自己要面對當前的美好時光。這種積極向上的態度和對春天的描繪，給讀者帶來一絲安慰和希望。最后，詩人用簡潔的語句表達了自己對秋天的懷念，使整首詩增添了一絲淡淡的憂傷和離別的情感。

總體而言，這首詩通過簡潔明了的語言，表達了離別、思念和對美好的向往。它揭示了人們在別離時的內心感受，同時鼓勵人們正視現實，珍惜眼前的美好時光。這首詩以簡短的篇幅傳達了復雜的情感，給人以共鳴和思考。

hé yǔ sì shī
和庾四詩

lí guān yī cháng wàng.
離關一長望。
bié hèn jǐ zhòng chóu.
別恨幾重愁。
wú fáng duì chūn rì.
無妨對春日。
huái bào zhǐ yán qiū.
懷抱只言秋。