“藤苗似亂絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和趙王游仙詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藏山還采藥。
有道得從師。
京兆陳安世。
成都李意期。
玉京傳相鶴。
太乙授飛龜。
白石香新芋。
青泥美熟芝。
山精逢照鏡。
樵客值圍棊。
石紋如碎錦。
藤苗似亂絲。
蓬萊在何處。
漢后欲遙祠。

詩意：
這首詩詞描述了趙王在游仙的過程中所見所感。詩中描繪了一系列美景和奇遇，以及一些歷史和神話元素。通過這些描寫，表達了詩人對仙境的憧憬和對逝去時光的追憶之情。

賞析：
詩詞以簡練的語言描繪了各種景象，展現了庾信的才華和想象力。以下是對每一句話的簡要賞析：

藏山還采藥。- 描述了趙王游仙時在山中采藥的情景，展現了山野的寧靜和自然之美。

有道得從師。- 強調了修行者需要有良師指導的重要性，意味著趙王在游仙中能夠得到真正的啟示和指引。

京兆陳安世。- 提到了一個歷史人物陳安世，表達了對過去時代的向往和敬仰。

成都李意期。- 提到了另一個歷史人物李意期，同樣體現了對歷史人物的景仰和懷念。

玉京傳相鶴。太乙授飛龜。- 描述了仙境中的奇跡和神秘，暗示了仙境中的神仙和神奇生物。

白石香新芋。青泥美熟芝。- 描繪了仙境中的美食和美味，通過形象的描寫增強了讀者對仙境的向往。

山精逢照鏡。樵客值圍棋。- 描述了仙境中的幻境和趣味，展現了仙境中奇妙的交流和娛樂方式。

石紋如碎錦。藤苗似亂絲。- 通過對仙境中景物的描寫，表達了仙境的美麗和絢麗。

蓬萊在何處。漢后欲遙祠。- 提到了蓬萊仙境和歷史中的漢后，表達了對仙境的追尋和對逝去時光的懷念。

整首詩詞以簡短的語句勾勒出一個仙境的圖景，通過對自然、歷史和神話元素的描寫，展現了詩人對仙境的向往和對過去時光的追憶之情。詩詞中充滿了濃厚的想象力和詩意，給讀者帶來一種超凡脫俗的藝術享受。

fèng hé zhào wáng yóu xiān shī
奉和趙王游仙詩

cáng shān hái cǎi yào.
藏山還采藥。
yǒu dào dé cóng shī.
有道得從師。
jīng zhào chén ān shì.
京兆陳安世。
chéng dū lǐ yì qī.
成都李意期。
yù jīng chuán xiāng hè.
玉京傳相鶴。
tài yǐ shòu fēi guī.
太乙授飛龜。
bái shí xiāng xīn yù.
白石香新芋。
qīng ní měi shú zhī.
青泥美熟芝。
shān jīng féng zhào jìng.
山精逢照鏡。
qiáo kè zhí wéi qí.
樵客值圍棊。
shí wén rú suì jǐn.
石紋如碎錦。
téng miáo shì luàn sī.
藤苗似亂絲。
péng lái zài hé chǔ.
蓬萊在何處。
hàn hòu yù yáo cí.
漢后欲遙祠。