“無葉未枯藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北園射堂新成詩》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
軒臺聊可習。
仙的不難登。
轉箭初調筈。
橫弓先望堋。
驚心一鴈落。
連臂兩猿騰。
直知王濟巧。
誰覺魏舒能。
空心不死樹。
無葉未枯藤。
擇賢方至此。
傳巵欣得朋。

詩意：
這首詩詞描繪了北園射堂的景象和射箭的場景。詩人庾信表達了對射箭技藝的贊美，并以此寓意人生的追求和奮斗。他認為成為仙人并不難，只需在軒臺中勤學苦練；箭轉彎處，初次調整箭矢的位置；橫弓先瞄準目標；一只鴻雁落下時，連臂的猿猴躍起；只有真正懂得的人，才知道王濟射箭的巧妙；誰能意識到魏舒射箭的能力；空洞的樹木沒有死去，沒有葉子的藤蔓也沒有枯萎；選擇賢能的人才才能達到這樣的境界；傳承箭術，喜悅地獲得朋友的贊賞。

賞析：
詩中通過描寫射箭的場景，抒發了詩人對技藝和追求的向往。詩人將射箭的過程與人生的奮斗相比，表達了不斷努力和追求的重要性。他認為成為仙人并不是難以實現的夢想，而是需要通過刻苦學習和勤奮努力來實現的目標。詩詞以簡潔而形象的語言描繪了射箭的細節，給人以視覺上的沖擊力和動感。通過對射箭技藝的贊美，詩人傳達了對人才的重視和對追求卓越的推崇。整首詩詞意境深遠，寓意深刻，既展示了技藝的美妙，又蘊含了對人生追求的思考，給人以啟示和鼓舞。

běi yuán shè táng xīn chéng shī
北園射堂新成詩

xuān tái liáo kě xí.
軒臺聊可習。
xiān de bù nán dēng.
仙的不難登。
zhuǎn jiàn chū diào kuò.
轉箭初調筈。
héng gōng xiān wàng péng.
橫弓先望堋。
jīng xīn yī yàn luò.
驚心一鴈落。
lián bì liǎng yuán téng.
連臂兩猿騰。
zhí zhī wáng jì qiǎo.
直知王濟巧。
shuí jué wèi shū néng.
誰覺魏舒能。
kōng xīn bù sǐ shù.
空心不死樹。
wú yè wèi kū téng.
無葉未枯藤。
zé xián fāng zhì cǐ.
擇賢方至此。
chuán zhī xīn dé péng.
傳巵欣得朋。