“月墮孤村露合”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月墮孤村露合”全詩
道逐故河西去，人將新雁南來。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《濱州道中四首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《濱州道中四首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
月墮孤村露合，
日出高原霧開。
道逐故河西去，
人將新雁南來。
詩詞的中文譯文：
月亮落在孤村，露水合攏；
太陽從高原升起，霧氣消散。
古老的河流向西流去，
新的候鳥從南方飛來。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀和人物遷徙為主題，通過對月亮、太陽、河流和候鳥的描繪，表達了時光流轉、人事變遷的情感。
首句描述了月亮落在孤村，露水凝結成一片。這里的月亮和露水可以被視為夜晚的象征，而孤村則代表一種寂靜和孤獨。這種景象暗示了詩人內心的孤獨感和對逝去時光的思念。
第二句描繪了太陽從高原升起，霧氣漸漸散開。這里的高原和霧氣可以被理解為一種廣闊和模糊的象征，而太陽的升起則代表希望和新的開始。這種景象表達了詩人對未來的期待和對新生活的向往。
接下來的兩句描述了古老的河流向西流去，而新的候鳥從南方飛來。這里的河流可以被視為時間的流逝和過去的回憶，而候鳥的遷徙則代表著人物的流動和變遷。詩人通過這兩句表達了人世間的離散與相聚，以及對離別和相逢的思考。
整首詩詞通過對自然景觀和人物遷徙的描繪，表達了時光流轉、人事變遷的主題。詩人通過對孤獨、希望、離別和相逢等情感的描繪，表達了對過去的思念和對未來的期待。這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對人生的深刻思考，同時也傳達了一種超越時空的情感共鳴。
“月墮孤村露合”全詩拼音讀音對照參考
bīn zhōu dào zhōng sì shǒu
濱州道中四首
yuè duò gū cūn lù hé, rì chū gāo yuán wù kāi.
月墮孤村露合，日出高原霧開。
dào zhú gù hé xī qù, rén jiāng xīn yàn nán lái.
道逐故河西去，人將新雁南來。
“月墮孤村露合”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 (仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。