“空將舊泉石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將巡郴永途中作》
朝代：唐代
作者：戴叔倫

行役留三楚，
思歸又一春。
自疑冠下發，
聊此鏡中人。

機息知名誤，
形衰恨道貧。
空將舊泉石，
長與夢相親。

中文譯文：

行軍巡邏使我滯留在三楚地，
思念歸鄉卻已過了一春。
自我懷疑頭上的發絲已變白，
只能借鏡中的人來安慰自己。

事業停滯，名聲誤我遲遲不得宣揚，
容貌衰老，懊悔貧窮的境遇。
只能空將舊時的泉石景物，
長久與夢境相互親近。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代戴叔倫創作的作品，描繪了一個將領在巡邏途中的心境。詩人行軍巡邏在三楚地區，時間已經過去了一個春天，他思念著家鄉，渴望回歸。詩人自我懷疑，發覺頭上的發絲已經變白，這表明他已經年老，歲月不饒人。他只能通過鏡中的自己來尋求一些安慰。

詩人感慨自己的事業停滯不前，名聲未能傳揚開來，這使他感到失望和沮喪。同時，他的容貌也隨著歲月的流逝而逐漸衰老，他為自己的貧窮和境遇感到懊悔。在這種情況下，他只能通過回憶過去的泉石景物，以及在夢中尋求一些心靈的安慰。

整首詩抒發了詩人對家鄉的思念之情，同時也表達了他對自身境遇的失落和遺憾。詩人通過描繪自己的內心世界，展示了對歲月流逝和人生變遷的感慨，以及對美好回憶的追溯和尋求。這首詩以簡潔而凄美的語言表達了人生的無常和滄桑，給人以深思和共鳴。

jiāng xún chēn yǒng tú zhōng zuò
將巡郴永途中作

xíng yì liú sān chǔ, sī guī yòu yī chūn.
行役留三楚，思歸又一春。
zì yí guān xià fā, liáo cǐ jìng zhōng rén.
自疑冠下發，聊此鏡中人。
jī xī zhī míng wù, xíng shuāi hèn dào pín.
機息知名誤，形衰恨道貧。
kōng jiāng jiù quán shí, zhǎng yǔ mèng xiāng qīn.
空將舊泉石，長與夢相親。