“渠中朽瓜生老魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“渠中朽瓜生老魚”全詩
吳歈越吟初不省，恐自塞北傳胡笳。
跋遮胡為樂中華，試歌河漲水漸車。
河中耕泥春種麻，麻生三歲不開花。
腰菱兩角黑如鴉，漁父笑且語。
誰能跋遮舞，君不見前年大旱河草黃。
草中魚子化飛蝗，又不見往年大雨雨決渠。
渠中朽瓜生老魚，蝗飛食場榖。
擊鼓煩趁撲，我家家具如筍束。
今年梁山撓濁淤，兒無鋤麻姑來漁。
荷鋤往賣鋤，買網空市無。
丁丁斲船斲屋櫨，艇子如星喚施罛。
夜唱跋遮曲，群鳴起白鳧。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《跋遮曲》晁補之 翻譯、賞析和詩意
吳越歌吟起初不省，擔心自己塞北傳胡笳。
跋遮為什么喜歡中華，試著唱河漲水漸漸車。
河中耕地泥春天種植麻，麻生三年不開花。
腰菱兩角黑如烏鴉，漁夫笑并且對。
誰能跋遮舞，君不見去年大旱河草黃。
草中卵化飛蝗，又不看到這些年大降雨決定渠道。
渠中腐朽的瓜生老魚，蝗蟲飛食場成因。
擊鼓必趁撲，我們家家具如筍束。
今年梁山攪濁淤塞，孩子沒有鋤麻姑來捕魚。
荷鋤去賣鋤頭，買網空市沒有。
丁丁冬冬加工船屋柱加工，你像星星叫施罛艇。
夜唱跋遮曲，一群鳴起白亮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“渠中朽瓜生老魚”全詩拼音讀音對照參考
bá zhē qū
跋遮曲
jūn bú jiàn lǔ zhōng qún ér gē bá zhē, bá zhē bá zhē hé yǔ yé.
君不見魯中群兒歌跋遮，跋遮跋遮何語耶。
wú yú yuè yín chū bù xǐng, kǒng zì sài běi chuán hú jiā.
吳歈越吟初不省，恐自塞北傳胡笳。
bá zhē hú wéi lè zhōng huá, shì gē hé zhǎng shuǐ jiàn chē.
跋遮胡為樂中華，試歌河漲水漸車。
hé zhōng gēng ní chūn zhòng má, má shēng sān suì bù kāi huā.
河中耕泥春種麻，麻生三歲不開花。
yāo líng liǎng jiǎo hēi rú yā, yú fù xiào qiě yǔ.
腰菱兩角黑如鴉，漁父笑且語。
shuí néng bá zhē wǔ, jūn bú jiàn qián nián dà hàn hé cǎo huáng.
誰能跋遮舞，君不見前年大旱河草黃。
cǎo zhōng yú zǐ huà fēi huáng, yòu bú jiàn wǎng nián dà yǔ yǔ jué qú.
草中魚子化飛蝗，又不見往年大雨雨決渠。
qú zhōng xiǔ guā shēng lǎo yú, huáng fēi shí chǎng gǔ.
渠中朽瓜生老魚，蝗飛食場榖。
jī gǔ fán chèn pū, wǒ jiā jiā jù rú sǔn shù.
擊鼓煩趁撲，我家家具如筍束。
jīn nián liáng shān náo zhuó yū, ér wú chú má gū lái yú.
今年梁山撓濁淤，兒無鋤麻姑來漁。
hé chú wǎng mài chú, mǎi wǎng kōng shì wú.
荷鋤往賣鋤，買網空市無。
dīng dīng zhuó chuán zhuó wū lú, tǐng zi rú xīng huàn shī gū.
丁丁斲船斲屋櫨，艇子如星喚施罛。
yè chàng bá zhē qū, qún míng qǐ bái fú.
夜唱跋遮曲，群鳴起白鳧。
“渠中朽瓜生老魚”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。