“尚無東陵瓜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚無東陵瓜”全詩
我莊當水窮，乃比石田瘦。
尚無東陵瓜，況有南山豆。
天雨不可期，且復鞭牛后。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《視田五首贈八弟無斁》晁補之 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《視田五首贈八弟無斁》
河流之所濡，一斛泥數斗。
我莊當水窮，乃比石田瘦。
尚無東陵瓜，況有南山豆。
天雨不可期，且復鞭牛后。
中文譯文：
河水所浸潤，一斛泥數斗。
我莊地水稀，田地比石頭還瘦。
連東陵的瓜都沒有，更不用說南山的豆。
天雨無法預測，只能先趕牛耕地。
詩意和賞析：
這首詩是宋代晁補之所作的《視田五首贈八弟無斁》。詩人以農田為背景，描繪了田地貧瘠、水源稀缺的景象，并表達了對農田的無奈和困境。
首先，詩人通過描述河水浸潤農田的情景，用一斛泥土只能浸潤數斗的比喻，表現出土地貧瘠、水源匱乏的困境。他的莊田水源稀少，田地比石頭還要瘦弱，形容了土地的貧瘠和干燥。
接下來，詩人通過對東陵瓜和南山豆的對比，進一步強調了自己田地的貧瘠。東陵是指京東東陵，因為地勢高而水源充足，所以可以種植出好的瓜果。與之相比，詩人的田地連東陵的瓜都沒有，更別提南山的豆了，暗示了自己的困境和無奈。
最后，詩人提到天雨不可預測，只能趕緊鞭策牛去耕地。這表達了詩人對農田收成的期盼和對天氣變化的無奈。天雨對于農田來說至關重要，但無法預測和控制，只能等待自然的恩賜。詩人以鞭策牛耕地的形象，表達了面對困境時奮發向前、積極行動的精神。
整首詩通過描繪農田的貧瘠和水源匱乏，抒發了詩人對農田困境的感慨和對收成的期望。詩人以農田為背景，反映了社會底層人民生活的艱辛和無奈，同時傳遞出對于努力和積極行動的呼喚。
“尚無東陵瓜”全詩拼音讀音對照參考
shì tián wǔ shǒu zèng bā dì wú yì
視田五首贈八弟無斁
hé liú zhī suǒ rú, yī hú ní shù dòu.
河流之所濡，一斛泥數斗。
wǒ zhuāng dāng shuǐ qióng, nǎi bǐ shí tián shòu.
我莊當水窮，乃比石田瘦。
shàng wú dōng líng guā, kuàng yǒu nán shān dòu.
尚無東陵瓜，況有南山豆。
tiān yù bù kě qī, qiě fù biān niú hòu.
天雨不可期，且復鞭牛后。
“尚無東陵瓜”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。