“籬落栽山果”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬落栽山果”全詩
(《臨川六詠》)。
麥秋桑葉大,梅雨稻田新。
籬落栽山果,池塘養錦鱗。
分類:
作者簡介(戴叔倫)

戴叔倫(732—789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《句》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代詩人戴叔倫的作品,收錄于《臨川六詠》之中。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
鄰里龍沙北,
麥秋桑葉大。
梅雨稻田新,
籬落栽山果。
池塘養錦鱗。
詩意和賞析:
這首詩以簡潔、生動的語言描繪了一幅豐收的景象,展示了鄉村生活的美好和富饒。
詩的第一句“鄰里龍沙北”,描述了詩人所在的地方。龍沙可能是地名,表示這是一個鄰近龍沙的地方,北方的意思,暗示了這里的地勢較高。整句給人一種寧靜和安詳的感覺。
接下來的兩句“麥秋桑葉大,梅雨稻田新”描繪了豐收季節的景象。麥秋指的是麥子成熟的季節,桑葉的生長茂盛也預示著豐收。梅雨時節正是稻田生長的關鍵時期,而這時的稻田又是新的一季,充滿生機。整體描繪了農田的繁榮景象,展現了豐收的喜悅和農民的辛勤勞作。
接下來的兩句“籬落栽山果,池塘養錦鱗”則展示了人們的努力和智慧。籬落指的是圍起來的果園,栽種著各種果樹,象征著人們的耕作和種植。而池塘中養著錦鱗,顯示出人們對于魚類的養殖,再次表現出人們勤勞的努力和豐收的成果。
整首詩通過簡潔而富有畫面感的語言,描繪了一個繁榮豐收的鄉村景象,展示了人們的辛勤勞作和智慧。同時,詩中流露出一種寧靜、安詳的氛圍,給人以寧靜和舒適的感受。這首詩以其樸實自然的風格,表達了對豐收和寧靜生活的贊美,展示了鄉村的美好和富饒。
“籬落栽山果”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
lín lǐ lóng shā běi.
鄰里龍沙北。
lín chuān liù yǒng.
(《臨川六詠》)。
mài qiū sāng yè dà, méi yǔ dào tián xīn.
麥秋桑葉大,梅雨稻田新。
lí luò zāi shān guǒ, chí táng yǎng jǐn lín.
籬落栽山果,池塘養錦鱗。
“籬落栽山果”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。