“彌月忘歸住翠嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彌月忘歸住翠嵐”全詩
忽見琵琶洲上月，始驚全室在天南。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《泊思禪寺呈廖明略其地蓋干越寺在琵琶洲上》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《泊思禪寺呈廖明略其地蓋干越寺在琵琶洲上》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遲君干越思禪寺，
彌月忘歸住翠嵐。
忽見琵琶洲上月，
始驚全室在天南。
詩意：
這首詩詞描述了詩人在思禪寺停留的情景。詩人稱呼遲君（指遲仲遠）干越，表達了對朋友的思念之情。他在思禪寺住了一個月，卻不愿離開，忘記了歸程，沉浸在翠嵐（山間的美麗景色）之中。突然，他看到琵琶洲上的明亮月光，才驚覺自己的房間仿佛置身于天南（遠離塵囂之地）。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人對友人的思念和對自然景色的感受。詩人停留在思禪寺，體驗到了寧靜與內心的平和，以至于忘記了歸程，情不自禁地沉浸在山間的美景之中。然而，當他看到琵琶洲上明亮的月光時，他突然意識到自己似乎漂浮在天南，遠離塵囂喧囂。這種突然的覺醒和對環境的感知，給予了詩人以啟示和震撼。整首詩以簡練的筆觸，將內心的情感與外在的景色相融合，展示了作者對自然與人文之美的敏感和領悟。
這首詩詞表達了對禪境的追求和對自然之美的贊美，同時也表達了對友情的思念之情。通過對自然景色的描繪，詩人展示了自己的情感和思緒，使讀者能夠感受到他內心的寧靜和對美好事物的向往。整首詩意境清新、意蘊深遠，給人以心靈的撫慰和啟迪。
“彌月忘歸住翠嵐”全詩拼音讀音對照參考
pō sī chán sì chéng liào míng lüè qí dì gài gàn yuè sì zài pí pá zhōu shàng
泊思禪寺呈廖明略其地蓋干越寺在琵琶洲上
chí jūn gàn yuè sī chán sì, mí yuè wàng guī zhù cuì lán.
遲君干越思禪寺，彌月忘歸住翠嵐。
hū jiàn pí pá zhōu shàng yuè, shǐ jīng quán shì zài tiān nán.
忽見琵琶洲上月，始驚全室在天南。
“彌月忘歸住翠嵐”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。