“遙想道人敲石火”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙想道人敲石火”全詩
遙想道人敲石火，冷杉寒竹五峰深。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《汴堤暮雪懷徑山澄慧道人》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《汴堤暮雪懷徑山澄慧道人》是晁補之所作，描繪了作者在汴堤暮雪時懷念徑山澄慧道人的情景。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
朔風吹雪亂沾襟，
走馬投村日向沉。
遙想道人敲石火，
冷杉寒竹五峰深。
詩意：
這首詩詞以汴堤暮雪為背景，表達了作者懷念徑山澄慧道人的情感。在風雪彌漫的朔風中，作者騎馬投向村莊，日頭漸漸西沉。他遙想起徑山澄慧道人，想象著他敲石點燃的篝火，以及五峰深處的冷杉和寒竹。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和道士的形象，表達了作者對徑山澄慧道人的思念之情。以下是對各句的賞析：
第一句“朔風吹雪亂沾襟”，通過描繪風雪交加的景象，烘托出寒冷的氣氛。朔風刺骨，雪花紛飛，形容了嚴寒的冬日景象。
第二句“走馬投村日向沉”，描繪了作者騎馬穿越風雪，投向村莊的場景。日落西山的意象暗示著時間的流逝，與作者對道人的懷念相呼應。
第三句“遙想道人敲石火”，以回憶的方式表現了作者對徑山澄慧道人的思念。作者想象道人在寒冷的夜晚，敲擊石頭點燃篝火的情景，石火象征著道人的修行和智慧。
最后一句“冷杉寒竹五峰深”，通過描繪五峰深處的冷杉和寒竹，營造出一種幽靜而寂寥的氛圍。這里的冷杉和寒竹也可以被視為象征，代表了道人修行的境地和高尚的品質。
整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者對道人的追憶和景物的描繪，將自然景觀與人文情感相結合，展現了宋代文人對自然和道教哲學的獨特感悟。
“遙想道人敲石火”全詩拼音讀音對照參考
biàn dī mù xuě huái jìng shān chéng huì dào rén
汴堤暮雪懷徑山澄慧道人
shuò fēng chuī xuě luàn zhān jīn, zǒu mǎ tóu cūn rì xiàng chén.
朔風吹雪亂沾襟，走馬投村日向沉。
yáo xiǎng dào rén qiāo shí huǒ, lěng shān hán zhú wǔ fēng shēn.
遙想道人敲石火，冷杉寒竹五峰深。
“遙想道人敲石火”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。