“滿船載明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《建除體二首答黃魯直教授》

建策移漢都，奉春緣衣布。
除地愿見公，乃以舍人故。
滿船載明月，且復酌清酤。
平旦袯襫出，牛羊下來暮。
定境要兩言，出處非并趣。
執臂欣逢迎，秋蘭在堂下。
破甑雨生衣，蹇不改茲度。
危莫如人心，難莫如行路。
成事安得悔，來者其可悟。
收拾不須陳，千言一棄屨。
開門見井市，終歲紛遑遽。
閉門面墻壁，少日豐暇豫。

中文譯文：
答黃魯直教授的兩首《建除體》

籌劃遷都漢中，奉春緣衣布。
除夜時盼望能見到您，只因為有故人的牽掛。
船上滿載明月，我再次斟酌清酒。
清晨我穿上衣冠出門，晚上牛羊歸來。
確立境界需言之有序，來往之處并非同一目的。
握住臂膀，欣喜相逢，秋蘭花開在堂下。
打破陶罐，雨水濕透了衣裳，但我堅持不改變這種生活。
危險之事莫過于人心，困難之事莫過于行路。
事成之后，又何必后悔，來者可以有所領悟。
整理打包不需要陳列，一句話，一雙舊鞋拋棄即可。
打開門見到熙熙攘攘的市井，一年四季都是忙碌和匆忙。
閉門面對墻壁，享受少有的閑暇和寧靜。

詩意和賞析：
這首詩是晁補之的兩首《建除體》之答黃魯直教授。晁補之是宋代的文學家，他以《建除體》而聞名。這首詩以自然的描寫和哲理的思考展現了作者對人生和世事的感慨。

詩的前半部分描述了遷都漢中的籌劃，表達了作者對遷都之事的期待和對過去故人的思念之情。船上滿載明月，再次斟酌清酒，映襯出作者對美好生活的向往和追求。

后半部分通過物象的描繪和哲理的思考，表達了作者對人性、困難和成事的看法。他強調了人心的危險和行路的艱難，暗示人際關系和人生道路都充滿了不確定性和挑戰。但他也提出了一種積極的態度，即事成之后不必后悔，來者可以有所領悟，同時也強調了簡約和舍棄的重要性。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對人生、人際關系和人事變遷的思考，既有對美好生活的向往，又有對人性和困難的深刻洞察。同時，通過對自然景物和生活瑣事的描寫，給人以親近和自然的感覺。詩詞：《建除體二首答黃魯直教授》

建策移漢都，奉春緣衣布。
除地愿見公，乃以舍人故。
滿船載明月，且復酌清酤。
平旦袯襫出，牛羊下來暮。
定境要兩言，出處非并趣。
執臂欣逢迎，秋蘭在堂下。
破甑雨生衣，蹇不改茲度。
危莫如人心，難莫如行路。
成事安得悔，來者其可悟。
收拾不須陳，千言一棄屨。
開門見井市，終歲紛遑遽。
閉門面墻壁，少日豐暇豫。

中文譯文：
《建除體二首答黃魯直教授》

籌劃遷都漢中，奉春以衣布。
期望除夜時見公，只因有故人緣。
滿船裝載明月，還須斟酌清酒。
平旦穿上衣冠出門，牛羊歸來入暮。
確定境界需兩言，出處并非相同目的。
握住臂膀欣喜相迎，秋蘭花開在堂下。
打破陶甑雨催生衣，困頓不改現狀。
危險莫過于人心，困難莫過于行路。
成事后何必懊悔，來者可得領悟。
整理整頓無需陳列，千言一雙舊鞋拋棄。
開門見熙熙井市，終年忙碌匆忙。
閉門對墻壁，少日閑暇豐盈。

詩意和賞析：
這首詩是晁補之的兩首《建除體》之答黃魯直教授。晁補之是宋代的文學家，以《建除體》而聞名。這首詩通過描繪生活瑣事和哲理思考，表達了作者對人生、人情和世事的思考和感慨。

詩的開頭描述了籌劃遷都漢中的情境，表達了作者對遷都的期望。奉春以衣布、除夜時盼望見公，顯露出作者對美好生活和故人的思念之情。

接下來的描寫中，滿船裝載明月，再次斟酌清酒，展現了作者對美好生活的向往和追求。他提到清晨穿上衣冠出門，牛羊歸來入暮，以日常生活中的景象表達時間的流轉和生活的循環。

詩的后半部分，作者以哲理的思考表達了對人性、困難和成功的看法。他提到危險莫過于人心，困難莫過于行路，強調了人際關系和人生道路的不易。然而，他也提出了積極的態度，成事后不必懊悔，來者可得領悟。他還強調了簡潔和舍棄的重要性，整理整頓無需陳列，千言一雙舊鞋拋棄。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對人生、人際關系和人事變遷的思考，既有對美好生活的向往

jiàn chú tǐ èr shǒu dá huáng lǔ zhí jiào shòu
建除體二首答黃魯直教授

jiàn cè yí hàn dōu, fèng chūn yuán yī bù.
建策移漢都，奉春緣衣布。
chú dì yuàn jiàn gōng, nǎi yǐ shè rén gù.
除地愿見公，乃以舍人故。
mǎn chuán zǎi míng yuè, qiě fù zhuó qīng gū.
滿船載明月，且復酌清酤。
píng dàn bó shì chū, niú yáng xià lái mù.
平旦袯襫出，牛羊下來暮。
dìng jìng yào liǎng yán, chū chù fēi bìng qù.
定境要兩言，出處非并趣。
zhí bì xīn féng yíng, qiū lán zài táng xià.
執臂欣逢迎，秋蘭在堂下。
pò zèng yǔ shēng yī, jiǎn bù gǎi zī dù.
破甑雨生衣，蹇不改茲度。
wēi mò rú rén xīn, nán mò rú xíng lù.
危莫如人心，難莫如行路。
chéng shì ān dé huǐ, lái zhě qí kě wù.
成事安得悔，來者其可悟。
shōu shí bù xū chén, qiān yán yī qì jù.
收拾不須陳，千言一棄屨。
kāi mén jiàn jǐng shì, zhōng suì fēn huáng jù.
開門見井市，終歲紛遑遽。
bì mén miàn qiáng bì, shǎo rì fēng xiá yù.
閉門面墻壁，少日豐暇豫。