“賓客盈幕府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

開梅山，梅山開從熙寧的五年。
他們當初連峰上參天，山巒高峻山崖盤繞阻隔群蠻。
南北的皇帝鑿混元，這座山沒有橋藏云煙。
攀登烏道出薈蔚，下面看看蛇脊互相攀附。
互相攀附，研究南山。
南山石室大如房屋，黃閔的記錄盤瓠事跡如今依然。
高辛氏時北有大戎寇，國中下令懸賞頭。
把小女兒嫁給金滿斗，整個國家沒有人有養狗。
厥初得的病耳婦女，以盤瓠文化而延伸覆蓋。
堪嗟吳將軍，屈原死了嘮叨嘮叨嘴。
皇帝下令天下同，事成違背信義路不容。
終于把女兒嫁給他，狗便背著逃逃入山中。
山崖幽絕不再人跡溝通，皇帝雖然悲思深。
去尋找總是遇到雨和風，更為獨立的穿短后裾。六男六女相互聯姻，樹皮草果五色文。
武溪紅腿都子孫，離他的聲音和言語含混。
情狡猾貌癡喜安土，自認為我的父親母親有功夫皇帝的女兒。
凌夷夏商之間，有些疾病侵侮。
周宣從前中興，方叔幾振旅。
春秋絕筆到戰國時期，一負一勝安可數。
邇來梅山仗恃險阻，黃茅去竹箭久霧雨。
南方人倒地斃命溪弩，據關守隘類似洞穴老鼠。
一個人當他困，眾人不能武。
想知道梅山開，誰用神禹斧。
大使身穿儒，幕府賓客滿。
檄文傳傜起初懷疑，勒住馬死歡舞。
坦然無障礙，土石填溪渚。
伊川披頭散發祭祀，一個變化最終被敵人。
現在雖然關梁通，失去控制后誰統治。
開梅山，開山容易。
防僚難，不如從前人關閉玉門關。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kāi méi shān
開梅山

kāi méi shān, méi shān kāi zì xī níng zhī wǔ nián.
開梅山，梅山開自熙寧之五年。
qí chū lián fēng shàng cān tiān, luán yá pán xiǎn hé qún mán.
其初連峰上參天，巒崖盤崄閡群蠻。
nán běi zhī dì záo hùn yuán, cǐ shān bù yí cáng yún yān.
南北之帝鑿混元，此山不圯藏云煙。
jī pān niǎo dào chū huì wèi, xià shì shé jí xiāng yín yuán.
躋攀鳥道出薈蔚，下視蛇脊相夤緣。
xiāng yín yuán, qióng nán shān.
相夤緣，窮南山。
nán shān shí shì dà rú wū, huáng mǐn zhī jì pán hù xíng jī jīn yī rán.
南山石室大如屋，黃閔之記盤瓠行跡今依然。
gāo xīn shì shí běi yǒu dà róng kòu, guó zhōng xià lìng gòu tóu shǒu.
高辛氏時北有大戎寇，國中下令購頭首。
qī yǐ shào nǚ jīn yíng dòu, biàn guó wú rén yǒu chù gǒu.
妻以少女金盈斗，遍國無人有畜狗。
jué chū dé zhī bìng ěr fù, yǐ pán fù hù huà ér zǒu.
厥初得之病耳婦，以盤覆瓠化而走。
kān jiē wú jiāng jūn, qū sǐ yín yín kǒu.
堪嗟吳將軍，屈死狺狺口。
dì huáng xià lìng wàn guó tóng, shì chéng wéi xìn dào bù róng.
帝皇下令萬國同，事成違信道不容。
jìng yǐ nǚ qī zhī, gǒu nǎi fù zǒu táo shān zhōng.
竟以女妻之，狗乃負走逃山中。
shān yá yōu jué bù fù rén jī tōng, dì suī bēi sī shēn.
山崖幽絕不復人跡通，帝雖悲思深。
wǎng qiú zhé yù yǔ yǔ fēng, gèng wéi dú lì zhī yī duǎn hòu jū.
往求輒遇雨與風，更為獨力之衣短后裾。
liù nán liù nǚ xiāng hūn yīn, mù pí cǎo shí wǔ sè wén.
六男六女相婚姻，木皮草實五色文。
wǔ xī chì bì jiē zǐ sūn, zhū lí qí shēng yì yán yǔ.
武溪赤髀皆子孫，侏離其聲異言語。
qíng xiá mào chī xǐ ān tǔ, zì yǐ wú fù yǒu gōng mǔ dì nǚ.
情黠貌癡喜安土，自以吾父有功母帝女。
líng yí xià shāng jiān, shāo shāo bìng qīn wǔ.
凌夷夏商間，稍稍病侵侮。
zhōu xuān xī zhōng xīng, fāng shū jǐ zhèn lǚ.
周宣昔中興，方叔幾振旅。
chūn qiū jué bǐ dǎi zhàn guó, yī fù yī shèng ān kě shǔ.
春秋絕筆逮戰國，一負一勝安可數。
ěr lái méi shān shì xiǎn zǔ, huáng máo zhú jiàn yín wù yǔ.
邇來梅山恃險阻，黃茅竹箭霪霧雨。
nán rén diān bó bì xī nǔ, jù guān shǒu ài lèi xué shǔ.
南人顛踣斃溪弩，據關守隘類穴鼠。
yī fū dāng qí è, wàn zhòng mò néng wǔ.
一夫當其厄，萬眾莫能武。
yù zhī méi shān kāi, shuí shī shén yǔ fǔ.
欲知梅山開，誰施神禹斧。
dà shǐ shēn fú rú, bīn kè yíng mù fǔ.
大使身服儒，賓客盈幕府。
xí chuán yáo chū yí, kòu mǎ zú huān wǔ.
檄傳傜初疑，叩馬卒歡舞。
tǎn rán wú zhàng sāi, tǔ shí tián xī zhǔ.
坦然無障塞，土石填溪渚。
yī chuān bèi fā jì, yī biàn zú wèi lǔ.
伊川被發祭，一變卒為虜。
jīn suī guān liáng tōng, shī zhì hòu shuí yù.
今雖關梁通，失制后誰御。
kāi méi shān, kāi shān yì.
開梅山，開山易。
fáng liáo nán, bù rú xī rén bì yù guān.
防獠難，不如昔人閉玉關。