“蘇公士冠冕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蘇公士冠冕”全詩
知士未達間，趣操保耆老。
精鋼試九火，勞倦容不槁。
為州弟飲酒，況此年歲好。
藏鋒避世故，輕敵喪吾寶。
時來用毫末，勛業自世表。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明十一》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明十一》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蘇公士冠冕，復似郭有道。
知士未達間，趣操保耆老。
精鋼試九火，勞倦容不槁。
為州弟飲酒，況此年歲好。
藏鋒避世故，輕敵喪吾寶。
時來用毫末，勛業自世表。
詩意：
這首詩是晁補之寫給蘇翰林先生的回詩，追和了陶淵明的《飲酒》詩。詩人以蘇翰林先生為士人之表，將他比作郭璞和陶淵明這樣的知名文人。他認為真正的士人應當懷有保持耆老風范、追求高尚目標的品質。詩人稱贊蘇翰林先生如精鋼般堅韌，經歷九重磨煉，仍然不懈努力，不被歲月侵蝕。他特別提到了為州弟飲酒，意味著與友人共飲，慶祝這美好的歲月。然而，詩人也提到了避世隱居的原因，因為輕敵喪失了寶貴的財富，所以他選擇隱藏自己的鋒芒。最后，詩人表達了時至今日獨樹一幟的追求，他的功業已經在世人面前展現。
賞析：
這首詩詞以蘇翰林先生為主題，展現了詩人對士人的崇敬和對追求高尚品質的推崇。詩人通過對蘇翰林先生的描述，抒發了對真正士人應有的風貌和追求的認同。詩中運用了對比的手法，將蘇翰林先生與郭璞、陶淵明相提并論，凸顯了他的卓越之處。詩人也表達了自己對歲月的感慨，認為時光的流逝并沒有使蘇翰林先生的精神和追求變得消磨。最后，詩人以自己的角色為結尾，展示了自己在當代的獨特價值和成就。整首詩以簡潔明快的語言表達了對士人風范的謳歌，給人以深思和啟迪。
“蘇公士冠冕”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng shí yī
飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明十一
sū gōng shì guān miǎn, fù shì guō yǒu dào.
蘇公士冠冕，復似郭有道。
zhī shì wèi dá jiān, qù cāo bǎo qí lǎo.
知士未達間，趣操保耆老。
jīng gāng shì jiǔ huǒ, láo juàn róng bù gǎo.
精鋼試九火，勞倦容不槁。
wèi zhōu dì yǐn jiǔ, kuàng cǐ nián suì hǎo.
為州弟飲酒，況此年歲好。
cáng fēng bì shì gù, qīng dí sàng wú bǎo.
藏鋒避世故，輕敵喪吾寶。
shí lái yòng háo mò, xūn yè zì shì biǎo.
時來用毫末，勛業自世表。
“蘇公士冠冕”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。