“煩君為謝郭少尹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煩君為謝郭少尹”全詩
煩君為謝郭少尹，欲買纏頭迎犢車。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《呈文潛》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《呈文潛》是一首宋代詩詞，作者是晁補之。以下是這首詩詞的中文譯文：
無計河西尋杜家，
海棠空詠去年花。
煩君為謝郭少尹，
欲買纏頭迎犢車。
詩詞的意境主要描述了詩人晁補之無法找到杜家（可能指杜甫的家），而海棠花則空悲往年的花開景象。晁補之請求收信人為郭少尹（官職名），以此表示自己的感激之情，并計劃購買裝飾頭巾來迎接新年的喜慶之日。
這首詩詞通過描繪作者的心境和感慨，傳達了對過去時光的回憶和對未來的期望。下面是該詩詞的賞析：
首句“無計河西尋杜家”，表達了作者的心境，他無法找到杜家，也許是指他無法找到心靈的歸宿或尋找心靈的慰藉。這句話也可以理解為對杜甫的敬仰和追尋。
第二句“海棠空詠去年花”，以海棠花為象征，表達了作者對過去時光的懷念。海棠花是一種寓意美好的花卉，它的花開只有短暫的時間，象征著時光易逝。詩人用“空詠去年花”來表達對逝去時光的悲傷和懷舊之情。
第三句“煩君為謝郭少尹”，表達了作者對收信人的感激之情，并請求對方代為致謝。這句話可能是晁補之向郭少尹表達感謝之意，也可能是詩人將自己的感謝之情寄托在了這個虛擬的收信人身上。
最后一句“欲買纏頭迎犢車”，表達了作者對未來的期望和對新年的喜慶之情。纏頭是一種裝飾頭巾，迎犢車則象征著迎接新年的喜慶場景。通過購買纏頭來迎接犢車，詩人表達了對即將到來的新年的喜慶期待。
總體而言，這首詩詞通過描繪作者的心境和情感，展現了對過去時光的懷念和對未來的期待。通過對自然景物和人情境遇的描寫，晁補之表達了自己對生活的感慨和對美好未來的向往。
“煩君為謝郭少尹”全詩拼音讀音對照參考
chéng wén qián
呈文潛
wú jì hé xī xún dù jiā, hǎi táng kōng yǒng qù nián huā.
無計河西尋杜家，海棠空詠去年花。
fán jūn wèi xiè guō shǎo yǐn, yù mǎi chán tóu yíng dú chē.
煩君為謝郭少尹，欲買纏頭迎犢車。
“煩君為謝郭少尹”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。