“綠鬢哦詩欲成雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事呈閎中順之二年兄二首》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我們兩個同年出生，都是令人稱贊的人物，一生中找到一個知己。我們如何能夠像老虎一樣威風，抖擻精神，不拭去煩惱的苦衷？只有通過結交一些志同道合的朋友，我們才能在山水之間分身千百次。年華即將消逝，我們的青春正在逐漸凋零，但我仍然有詩要寫，如同積雪鋪滿綠鬢一樣；你尚能享受美酒的歡愉，就像春天的陽光般溫暖。

詩意：
這首詩詞是晁補之寫給他的朋友閎中順的，表達了兩人情誼深厚的感情。作者與閎中順同年而生，互為知己，彼此欣賞。詩中，作者表達了對友誼的珍重和對時光流逝的感慨。他們希望能夠像虎一樣勇猛自信，不被困擾所累，同時也希望結交更多志同道合的朋友，與他們一同分享人生的喜悅和挑戰。盡管時光不停流逝，他們依然懷揣著詩意和熱情，希望保持年輕的心態和活力。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了作者對友誼的追求和對生活的熱愛。詩中運用了對比的手法，將虎和龍、積雪和綠鬢、詩和酒進行對比，突出了作者與朋友之間的情誼和對美好生活的向往。虎象征著勇氣和威嚴，龍象征著困擾和煩惱，通過對口利用虎和龍的形象，表達了作者希望能夠擺脫困擾，保持樂觀向上的態度。積雪和綠鬢、詩和酒的對比則展現了作者和朋友在不同年齡階段所追求的生活方式，但他們依然保持著共同的情感紐帶。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，表達了友情的珍貴和對美好生活的追求。作者通過對自然景物和情感的描繪，展現了他與朋友之間的默契和情感共鳴，同時也表達了對友誼和青春的珍惜。這首詩詞以自然、樸素的語言傳達了情感，使讀者能夠感受到友情的溫暖和生活的美好。

jí shì chéng hóng zhōng shùn zhī èr nián xiōng èr shǒu
即事呈閎中順之二年兄二首

wú liǎng tóng nián jù kě rén, píng shēng yī wèi zhī jǐ shēn.
吾兩同年俱可人，平生一為知己伸。
hé yóu lì kǒu shì hǔ quān, yīng bù shì tǔ fán lóng jīn.
何由利口似虎圈，應不拭吐煩龍巾。
bo lín zhǐ yuē èr sān zi, kàn shān nǐ fēn qiān bǎi shēn.
卜鄰只約二三子，看山擬分千百身。
lǜ bìn ó shī yù chéng xuě, zhū yán dé jiǔ shàng néng chūn.
綠鬢哦詩欲成雪，朱顏得酒尚能春。