“豈有鄒陽仍下客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈有鄒陽仍下客”全詩
平生寂莫鳳將雛,慚愧木桃猶報璧。
石城三槳為誰催,萬里清江凌不測。
王門酒肉傲勝詭,豈有鄒陽仍下客。
危詞欲洗大夫冤,千載獨懷吾祖賢。
不量腹小文籍博,頗似井蜺輕飲川。
丈夫趣舍無南北,情親非為墻屋連。
子真正用臥谷口,乃有高名諠日邊。
胸中傀磊契何所,自笑柴愚得參魯。
借令好問忘足繭,狐腋豈堪黃犬補。
吾身櫟社真寄耳,趣取無用安足數。
無心俎幾彘盤辱,拳曲不羞人厭睹。
土山出火石為融,羲和當午車隆隆。
通渠束帶過者寡,乃獨葛巾終日同。
傾囷倒廩用餉我,我為牙羽陳編鍾。
蟬聲入耳廩節改,別我整驂無愧容。
分類:
作者簡介(晁補之)

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《贈段萬頃》晁補之 翻譯、賞析和詩意
平生寂莫鳳將雛,慚愧木桃還報告璧。
石城三槳為誰催,萬里清江凌不測。
王門酒肉傲勝詭詐,難道有鄒陽仍下客。
危詞要洗大夫冤屈,千年只有懷我祖賢。
不考慮腹小書籍廣泛,很像水井彩虹輕飲川。
丈夫取舍沒有南北,情親不是為房屋相連。
你真正用在谷口,于是有很高的名望喧天邊。
胸中傀磊契什么,自笑柴愚笨得參與魯。
借使喜歡問忘記腳繭,狐貍皮怎么忍受黃狗補。
櫟社真寄了我的身體,趕快拿沒用什么敷。
無心俎幾盤侮辱豬,拳曲不羞于人討厭看到。
土山出火石為融,羲和正午車隆隆。
通渠腰帶過的少,這一整天與葛巾。
傾困倒糧倉用給我,我為牙羽陳編鐘。
蟬聲進入了倉庫節改,另外我整陪沒有愧色。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“豈有鄒陽仍下客”全詩拼音讀音對照參考
zèng duàn wàn qǐng
贈段萬頃
měi rén yǎo tiǎo jiā nán guó, kě yǔ fù jī qīn shǔ jì.
美人窈窕家南國,可與副笄親黍稷。
píng shēng jì mò fèng jiāng chú, cán kuì mù táo yóu bào bì.
平生寂莫鳳將雛,慚愧木桃猶報璧。
shí chéng sān jiǎng wèi shuí cuī, wàn lǐ qīng jiāng líng bù cè.
石城三槳為誰催,萬里清江凌不測。
wáng mén jiǔ ròu ào shèng guǐ, qǐ yǒu zōu yáng réng xià kè.
王門酒肉傲勝詭,豈有鄒陽仍下客。
wēi cí yù xǐ dài fū yuān, qiān zǎi dú huái wú zǔ xián.
危詞欲洗大夫冤,千載獨懷吾祖賢。
bù liàng fù xiǎo wén jí bó, pō shì jǐng ní qīng yǐn chuān.
不量腹小文籍博,頗似井蜺輕飲川。
zhàng fū qù shě wú nán běi, qíng qīn fēi wéi qiáng wū lián.
丈夫趣舍無南北,情親非為墻屋連。
zǐ zhēn zhèng yòng wò gǔ kǒu, nǎi yǒu gāo míng xuān rì biān.
子真正用臥谷口,乃有高名諠日邊。
xiōng zhōng guī lěi qì hé suǒ, zì xiào chái yú dé cān lǔ.
胸中傀磊契何所,自笑柴愚得參魯。
jiè lìng hǎo wèn wàng zú jiǎn, hú yè qǐ kān huáng quǎn bǔ.
借令好問忘足繭,狐腋豈堪黃犬補。
wú shēn lì shè zhēn jì ěr, qù qǔ wú yòng ān zú shù.
吾身櫟社真寄耳,趣取無用安足數。
wú xīn zǔ jǐ zhì pán rǔ, quán qū bù xiū rén yàn dǔ.
無心俎幾彘盤辱,拳曲不羞人厭睹。
tǔ shān chū huǒ shí wèi róng, xī hé dāng wǔ chē lóng lóng.
土山出火石為融,羲和當午車隆隆。
tōng qú shù dài guò zhě guǎ, nǎi dú gé jīn zhōng rì tóng.
通渠束帶過者寡,乃獨葛巾終日同。
qīng qūn dào lǐn yòng xiǎng wǒ, wǒ wèi yá yǔ chén biān zhōng.
傾囷倒廩用餉我,我為牙羽陳編鍾。
chán shēng rù ěr lǐn jié gǎi, bié wǒ zhěng cān wú kuì róng.
蟬聲入耳廩節改,別我整驂無愧容。
“豈有鄒陽仍下客”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。