“芙蓉初出水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂府答孟東野戲贈》是唐代詩人陸長源所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芙蓉初出水，菡萏露中花。
幾吹著枯木，無奈值空槎。

詩意：
這首詩描繪了一幅水中芙蓉初開、露珠中的菡萏花的景象。詩人借此景象表達了自己在世事變幻中的感慨和無奈。

賞析：
這首詩以描寫自然景物的方式，表達了詩人對人生的思考和感慨。首兩句描述了芙蓉在水中初開，菡萏花在露珠中綻放的美麗景象。這種嬌艷綻放的形象，可以看作是對生命力的贊美和對美好事物的追求。

接下來的兩句“幾吹著枯木，無奈值空槎”則傳達了詩人對現實的無奈感受。其中，“幾吹”指的是微風吹拂，而“著枯木”則暗示了事物的枯萎和衰敗。詩人通過這種對比，表達了自己在現實中遇到的困境和挫折。

最后一句“無奈值空槎”中的“值”可以解釋為“遭遇”或“遇到”，而“空槎”則指的是空的船簍。這句話暗示了詩人在人生旅途中遇到的困境和空虛。整首詩以簡潔的語言描繪了自然景物，通過景物的變化和對比，抒發了詩人對人生的思考和對現實的無奈。

總體來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過自然景物的描繪，傳遞了詩人對人生變幻和現實無奈的感慨。它表達了對美好事物的追求，同時也展現了作者對困境和挫折的思考和理解。

yuè fǔ dá mèng dōng yě xì zèng
樂府答孟東野戲贈

fú róng chū chū shuǐ, hàn dàn lù zhōng huā.
芙蓉初出水，菡萏露中花。
jǐ chuī zhe kū mù, wú nài zhí kōng chá.
幾吹著枯木，無奈值空槎。