“黃發相看更幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻邠倅王正夫》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

函谷雞鳴滿面塵，
函谷是一個地名，這里指代邊塞。詩中描述函谷地的早晨，雞鳴聲傳遍整個地區，塵土彌漫在空氣中。

夫君泛愛尚為親。
這里的夫君指的是王正夫，詩人對他的贊揚之情溢于言表。夫君廣泛地表達愛意，仍然視他為親近的人。

清時有味俱吾黨，
在這樣純凈的時刻，我們都感受到同樣的味道。這里的味指的是意境、情趣，詩人認為在這個時刻，他們都能品味到相同的情感。

黃發相看更幾人。
詩人提到黃發的人，意指年邁之人。他們互相看望，彼此之間的相互理解和情感交流，只有幾個人能夠真正領會。

物理未驚翁喪馬，
物理指的是自然界的變化和災害。這里說尚未發生的翁喪馬（指邊塞上的人和馬），暗示目前還沒有發生災難。

世情應笑子知津。
世情指的是現實社會中的人們所面臨的艱難和困境。詩人認為在這樣的世情中，只有明白事理的人才能理解其中的困難和痛苦。

似聞絕塞風沙苦，
詩人仿佛聽到了來自邊塞的沙塵暴所帶來的苦難和痛苦。

只約觥船莫負春。
詩人告誡人們不要辜負了春天的美好時光，只管暢飲和乘船游玩，不要忘記享受生活的美好。

這首詩詞以函谷地的景象為背景，通過描繪函谷雞鳴、黃發相看等情景，表達了對友情和親情的珍視。詩人以函谷地為喻，借景抒發了對世情的思考和對生活的感悟。同時，詩人也通過提到絕塞風沙和春天的美好，提醒人們要珍惜眼前的時光，不要辜負生活的美好和快樂。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對情感和人生的思考，同時給予讀者以啟示和思考。

cì yùn bīn cuì wáng zhèng fū
次韻邠倅王正夫

hán gǔ jī míng mǎn miàn chén, fū jūn fàn ài shàng wèi qīn.
函谷雞鳴滿面塵，夫君泛愛尚為親。
qīng shí yǒu wèi jù wú dǎng, huáng fà xiāng kàn gèng jǐ rén.
清時有味俱吾黨，黃發相看更幾人。
wù lǐ wèi jīng wēng sàng mǎ, shì qíng yīng xiào zi zhī jīn.
物理未驚翁喪馬，世情應笑子知津。
shì wén jué sāi fēng shā kǔ, zhǐ yuē gōng chuán mò fù chūn.
似聞絕塞風沙苦，只約觥船莫負春。