“八月子獻書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從前我游杭州，在子長江岸。
我當時正出發，你也將要西船。
見面兩大笑，衣服上高樓。
樓高不知道熱，五月凝清秋。
環觀四山第二，俯看萬井稠。
喧喧街上的人，天晚歌吹浮。
忘形和你喝，一個喝醉了我沒有計劃。
湖上荷花生，黃鸝飛柳洲。
翻然搖兩槳，上下逐輕鷗。
不覺得脫離塵世，從對逍遙游。
晚訪問城角寺，竹林森森如覆蓋。
砍柴煮茗山，瀟灑破百憂。
腳懶滿足鄉村巷，五天形成滯留。
肅肅太史家，門很熟悉且幽。
荒亭蔭疏桐，雀斗聽說整日咿。
那人滅絕賢，揶他貧困時流。
只有我和我的兒子，大軸再去投。
希望聽到一嗯榮，不接受萬戶侯。
誰說王母桃，方朔不能偷。
不久你告別，西賓帝王州。
吳船風雨夜，送你不勝愁。
八月兒子獻書，高談闊論夏商周。
可惜天下馬，黑色公牛麻煩尋求。
我濫用鄉老推薦，麻衣服望前串。
羞愧不是鳳凰樣，除去還林丘。
三月我渡江，你走到海陬。
相希望就隔離，感嘆自己不停。
旅店好好羞辱人，虛激發韓國的娥唱。
拿著瑟站齊門，反而怨恨不收。
唉！你和我，不到這樣的人相比。
有客道福建吳，書詩眷親熱。
開緘仿佛失去自己，只是覺得勇氣強勁。
有如喝貪泉，海上貨物泛濫兩個眼睛。
子詩更加富有，我句還能夠收集。
春禽和秋蟲，拉肚子聊相酬。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn dá yè xué gǔ
次韻答葉學古

xī wǒ yóu wǔ lín, zhí zǐ cháng jiāng tóu.
昔我游武林，值子長江頭。
wǒ shí fāng nán yuán, zi yì jiāng xī zhōu.
我時方南轅，子亦將西舟。
xiāng jiàn liǎng dà xiào, diǎn yī shàng gāo lóu.
相見兩大笑，典衣上高樓。
lóu gāo bù zhī shǔ, wǔ yuè níng qīng qiū.
樓高不知暑，五月凝清秋。
huán guān sì shān míng, fǔ shì wàn jǐng chóu.
環觀四山明，俯視萬井稠。
xuān xuān shì zhōng rén, rì mù gē chuī fú.
喧喧市中人，日暮歌吹浮。
wàng xíng yǔ zi yǐn, yī zuì yú wú móu.
忘形與子飲，一醉余無謀。
hú shàng hé huā shēng, huáng lí fēi liǔ zhōu.
湖上荷花生，黃鸝飛柳洲。
fān rán yáo liǎng jiǎng, xià shàng zhú qīng ōu.
翻然搖兩槳，下上逐輕鷗。
bù jué tuō chén shì, zì wèi xiāo yáo yóu.
不覺脫塵世，自謂逍遙游。
wǎn fǎng chéng yú sì, zhú lín sēn rú chóu.
晚訪城隅寺，竹林森如幬。
zhuó xīn zhǔ shān míng, xiāo sǎ pò bǎi yōu.
斫薪煮山茗，蕭灑破百憂。
jiǎo lǎn yàn chán huì, wǔ rì chéng yān liú.
腳懶厭廛阓，五日成淹留。
sù sù tài shǐ jiā, mén lán xián qiě yōu.
肅肅太史家，門闌閑且幽。
huāng tíng yīn shū tóng, què dòu wén jiū zhāo.
荒亭蔭疏桐，雀斗聞啾啁。
qí rén jué shì xián, yé yú kùn shí liú.
其人絕世賢，揶揄困時流。
wéi wǒ yǔ wú zi, dà zhòu gèng wǎng tóu.
唯我與吾子，大軸更往投。
xìng wén yī nuò róng, bù shòu wàn hù hòu.
幸聞一諾榮，不受萬戶侯。
shuí yán wáng mǔ táo, fāng shuò bù dé tōu.
誰言王母桃，方朔不得偷。
wèi jǐ zi gào bié, xī bīn dì wáng zhōu.
未幾子告別，西賓帝王州。
wú chuán fēng yǔ yè, sòng zi bù shèng chóu.
吳船風雨夜，送子不勝愁。
bā yuè zǐ xiàn shū, gāo tán xià shāng zhōu.
八月子獻書，高談夏商周。
xī zāi tiān xià mǎ, lí mǔ fán tuī qiú.
惜哉天下馬，驪牡煩推求。
wǒ làn xiāng lǎo jiàn, má yī wàng qián liú.
我濫鄉老薦，麻衣望前旒。
kuì fēi míng fèng xiáng, chì qù hái lín qiū.
愧非鳴鳳祥，斥去還林丘。
sān yuè wǒ dù jiāng, zi xíng qióng hǎi zōu.
三月我度江，子行窮海陬。
xiāng wàng suì guāi gé, kǎi tàn bù zì xiū.
相望遂乖隔，慨嘆不自休。
nì lǚ shàn rǔ rén, xū jī hán é ōu.
逆旅善辱人，虛激韓娥謳。
cāo sè lì qí mén, nǎi fǎn yuàn bù shōu.
操瑟立齊門，乃反怨不收。
jiē zāi zi yǔ wǒ, bù xìng sī rén chóu.
嗟哉子與我，不幸斯人儔。
yǒu kè dào mǐn wú, shū shī juàn chóu móu.
有客道閩吳，書詩眷綢繆。
kāi jiān huǎng zì shī, dàn jué dǎn qì qiú.
開緘恍自失，但覺膽氣遒。
yǒu rú yǐn tān quán, hǎi huò yì liǎng móu.
有如飲貪泉，海貨溢兩眸。
zi shī yì jiā fù, wǒ jù yóu néng póu.
子詩益加富，我句猶能裒。
chūn qín yǔ qiū chóng, yǐn fù liáo xiāng chóu.
春禽與秋蟲，引腹聊相酬。