“月團清潤珍豢羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻魯直謝李右丞送茶》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

都城米貴斗論璧，
長饑茗碗無從識。
道和何暇索檳榔，
慚媿云龍羞肉食。

詩中描述了都城中米價昂貴，以至于斗米成為了一種爭論的話題。然而，長期饑餓的人們卻無法品嘗到茶的滋味，茶碗遙不可及。詩人感慨道，在艱難的生活環境下，哪有時間和閑情去索求奢侈品如檳榔，也感到慚愧，認為像云龍這樣的神龍都會羞愧于享受肉食的待遇。

壑源萬畝不作欄，
上春伐鼓驚山顏。
題封進御官有局，
夜行初不更驛宿。

詩中描繪了山區的景色，山壑間寬廣的田地沒有圍欄，形成了一片開闊的景觀。春天來臨時，伐木者的鼓聲驚起了山中的野獸。詩人提到自己題寫的封奏書進入宮廷，但并不知道是否會有回音。夜晚行走，剛開始時并沒有找到宿處。

冰融太液俱未知，
寒食新苞隨賜燭。
建安一水去兩水，
易較豈如涇與渭。

詩中提到冰融的時間還未確定，太液池（宮中的水池）中的冰是否已經融化也不得而知。在寒食節時，葵花油新鮮出爐，被賜予了蠟燭。詩人以建安一水（指江南地區的漢水）與涇河、渭河進行對比，認為江南的水景勝過涇渭兩河。

右丞分送天上余，
我試比方良有似。
月團清潤珍豢羊，
葵花瑣細胃與腸。

詩人表達了對李右丞（官員的職位）送來茶的感謝之情，并表示自己試圖以禮相答，但自己的回禮與李右丞的贈禮相比顯得微不足道。詩人提到月色如珍珠般明亮，而食用的羊肉則是鮮嫩的。葵花的菜肴細膩可口，與腸胃相得益彰。

可憐賦罷群玉晚，
寧憶睡余雙井香。
大勝膠西蘇太守，
茶湯不美夸薄酒。

詩人感嘆自己賦詩已晚，錯過了風華正茂的年紀，不再懷念過去的榮耀。他并不懷念睡余地區（指位于今山東省濟寧市兗州區）的雙井香茶，而是對大勝茶（一種名茶）和膠西茶（古代青瓷名茶）所贈的蘇州太守的感激之情。詩人認為茶湯的味道勝過了薄酒。

這首詩詞表達了晁補之對時代困境和社會不公的感慨和思考。詩人描繪了米價昂貴、長期饑餓的生活環境，以及人們對奢侈品的渴望但無法實現的困境。詩中還展示了美麗的山水景色、宮廷的繁忙和不確定的歸宿。詩人通過對比山水、水景和物質享受的不同，表達了自己對社會現實的思考和對內心追求的堅持。

詩中還展現了詩人對友人李右丞送茶的感激之情，并以自己的回禮為比較，表達了對自身境遇的無奈和自嘲。最后，詩人對茶的品味和對大勝茶和膠西茶的贊賞，凸顯了對茶文化的熱愛和對精神享受的追求。

整體而言，這首詩詞通過對現實困境和物質欲望的揭示，以及對美好山水和茶文化的贊美，表達了詩人對社會現實的思考、對精神追求的堅持和對友情的珍視。

cì yùn lǔ zhí xiè lǐ yòu chéng sòng chá
次韻魯直謝李右丞送茶

dū chéng mǐ guì dòu lùn bì, zhǎng jī míng wǎn wú cóng shí.
都城米貴斗論璧，長饑茗碗無從識。
dào hé hé xiá suǒ bīng láng, cán kuì yún lóng xiū ròu shí.
道和何暇索檳榔，慚媿云龍羞肉食。
hè yuán wàn mǔ bù zuò lán, shàng chūn fá gǔ jīng shān yán.
壑源萬畝不作欄，上春伐鼓驚山顏。
tí fēng jìn yù guān yǒu jú, yè xíng chū bù gēng yì sù.
題封進御官有局，夜行初不更驛宿。
bīng róng tài yè jù wèi zhī, hán shí xīn bāo suí cì zhú.
冰融太液俱未知，寒食新苞隨賜燭。
jiàn ān yī shuǐ qù liǎng shuǐ, yì jiào qǐ rú jīng yǔ wèi.
建安一水去兩水，易較豈如涇與渭。
yòu chéng fēn sòng tiān shàng yú, wǒ shì bǐ fāng liáng yǒu shì.
右丞分送天上余，我試比方良有似。
yuè tuán qīng rùn zhēn huàn yáng, kuí huā suǒ xì wèi yǔ cháng.
月團清潤珍豢羊，葵花瑣細胃與腸。
kě lián fù bà qún yù wǎn, níng yì shuì yú shuāng jǐng xiāng.
可憐賦罷群玉晚，寧憶睡余雙井香。
dà shèng jiāo xī sū tài shǒu, chá tāng bù měi kuā bó jiǔ.
大勝膠西蘇太守，茶湯不美夸薄酒。