“乞得東秦慰病顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乞得東秦慰病顏”全詩
曉整輕鞍汶陽北，卻沖微雨看青山。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《赴齊道中》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《赴齊道中》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
淮南蒙召鬢毛斑，
乞得東秦慰病顏。
曉整輕鞍汶陽北，
卻沖微雨看青山。
中文譯文：
淮南的召山罩著斑白的鬢發，
懇求在東秦得到安慰病痛的容顏。
清晨整理輕盈的馬鞍，向著汶陽北行去，
卻不畏微雨，欣賞著青山的美景。
詩意：
這首詩描繪了詩人晁補之赴齊國途中的情景。詩人身患疾病，前往齊國尋求治療和康復。他經過淮南地區時，看到召山的景色，感到自己的白發斑駁，希望在東秦地區得到醫治，恢復健康的容顏。盡管路途中有微雨，但詩人依然堅定地向著汶陽北行去，欣賞著青山的美景，展現出積極向上的精神面貌。
賞析：
《赴齊道中》以簡潔的語言描繪了詩人赴齊途中的心境和景色。詩詞通過對淮南召山的描寫，展示了詩人衰老和疾病的現實，同時表達了他對康復的渴望。詩人希望在東秦得到治療和慰藉，這種期望和對未來的向往體現了他的樂觀精神和對生命的熱愛。
詩中的汶陽北是詩人行進的方向，盡管遇到微雨，但詩人并不退縮，而是堅定地前行。這種堅毅和樂觀的態度在詩中得到了體現。最后一句詩意象征著詩人在旅途中欣賞大自然美景的心境，體現了他對生活的熱愛和對美的追求。
整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景色和內心情感的描繪，傳達了詩人對康復和美好未來的渴望，表達了積極向上的精神。這使得《赴齊道中》成為一首充滿希望和鼓舞人心的詩詞作品。
“乞得東秦慰病顏”全詩拼音讀音對照參考
fù qí dào zhōng
赴齊道中
huái nán méng zhào bìn máo bān, qǐ dé dōng qín wèi bìng yán.
淮南蒙召鬢毛斑，乞得東秦慰病顏。
xiǎo zhěng qīng ān wèn yáng běi, què chōng wēi yǔ kàn qīng shān.
曉整輕鞍汶陽北，卻沖微雨看青山。
“乞得東秦慰病顏”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。